Acts 13:42
পৌল ও বার্ণবা যখন সমাজ-গৃহ থেকে চলে যাচ্ছেন, তখন লোকেরা অনুরোধ করল য়েন পরের বিশ্রামবারে তারা আরো বিস্তারিতভাবে ঐসব কথা তাদের জানান৷
Tamil Indian Revised Version
பதினெட்டாவது ஆனானி, அவனுடைய மகன்கள், அவனுடைய சகோதரர்கள் என்னும் பன்னிரெண்டு நபர்களுக்கும்,
Tamil Easy Reading Version
பதினெட்டாவதாக, ஆனானியின் மகன்கள் மற்றும் உறவினர்களிடமிருந்து 12 பேர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.
Thiru Viviliam
பதினெட்டாவது அனானி, அவர் புதல்வர்கள், சகோதரர்கள் ஆகிய பன்னிருவர்க்கும்,
King James Version (KJV)
The eighteenth to Hanani, he, his sons, and his brethren, were twelve:
American Standard Version (ASV)
for the eighteenth to Hanani, his sons and his brethren, twelve:
Bible in Basic English (BBE)
The eighteenth Hanani, with his sons and his brothers, twelve;
Darby English Bible (DBY)
The eighteenth to Hanani; his sons and his brethren, twelve.
Webster’s Bible (WBT)
The eighteenth to Hanani, he, his sons, and his brethren, were twelve:
World English Bible (WEB)
for the eighteenth to Hanani, his sons and his brothers, twelve:
Young’s Literal Translation (YLT)
at the eighteenth `to’ Hanani, his sons and his brethren, twelve;
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 25:25
பதினெட்டாவது ஆனானி, அவன் குமாரர், அவன் சகோதரரென்னும் பன்னிரண்டுபேர் பேர்வழிக்கும்,
The eighteenth to Hanani, he, his sons, and his brethren, were twelve:
| The eighteenth | לִשְׁמוֹנָ֤ה | lišmônâ | leesh-moh-NA |
| עָשָׂר֙ | ʿāśār | ah-SAHR | |
| to Hanani, | לַֽחֲנָ֔נִי | laḥănānî | la-huh-NA-nee |
| sons, his he, | בָּנָ֥יו | bānāyw | ba-NAV |
| and his brethren, | וְאֶחָ֖יו | wĕʾeḥāyw | veh-eh-HAV |
| were twelve: | שְׁנֵ֥ים | šĕnêm | sheh-NAME |
| עָשָֽׂר׃ | ʿāśār | ah-SAHR |
| And | Ἐξιόντων | exiontōn | ayks-ee-ONE-tone |
| when the were | δὲ | de | thay |
| Jews | ἐκ | ek | ake |
| gone | τὴς | tēs | tase |
| of out | συναγωγῆς | synagōgēs | syoon-ah-goh-GASE |
| the | τῶν | tōn | tone |
| synagogue, | Ἰουδαίων, | ioudaiōn | ee-oo-THAY-one |
| the | παρεκάλουν | parekaloun | pa-ray-KA-loon |
| Gentiles | τὰ | ta | ta |
| besought | ἔθνη | ethnē | A-thnay |
| that these | εἰς | eis | ees |
| words | τὸ | to | toh |
| preached be might | μεταξὺ | metaxy | may-ta-KSYOO |
| to them | σάββατον | sabbaton | SAHV-va-tone |
| the | λαληθῆναι | lalēthēnai | la-lay-THAY-nay |
| next | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| sabbath. | τὰ | ta | ta |
| ῥήματα | rhēmata | RAY-ma-ta | |
| ταῦτα | tauta | TAF-ta |
Tamil Indian Revised Version
பதினெட்டாவது ஆனானி, அவனுடைய மகன்கள், அவனுடைய சகோதரர்கள் என்னும் பன்னிரெண்டு நபர்களுக்கும்,
Tamil Easy Reading Version
பதினெட்டாவதாக, ஆனானியின் மகன்கள் மற்றும் உறவினர்களிடமிருந்து 12 பேர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.
Thiru Viviliam
பதினெட்டாவது அனானி, அவர் புதல்வர்கள், சகோதரர்கள் ஆகிய பன்னிருவர்க்கும்,
King James Version (KJV)
The eighteenth to Hanani, he, his sons, and his brethren, were twelve:
American Standard Version (ASV)
for the eighteenth to Hanani, his sons and his brethren, twelve:
Bible in Basic English (BBE)
The eighteenth Hanani, with his sons and his brothers, twelve;
Darby English Bible (DBY)
The eighteenth to Hanani; his sons and his brethren, twelve.
Webster’s Bible (WBT)
The eighteenth to Hanani, he, his sons, and his brethren, were twelve:
World English Bible (WEB)
for the eighteenth to Hanani, his sons and his brothers, twelve:
Young’s Literal Translation (YLT)
at the eighteenth `to’ Hanani, his sons and his brethren, twelve;
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 25:25
பதினெட்டாவது ஆனானி, அவன் குமாரர், அவன் சகோதரரென்னும் பன்னிரண்டுபேர் பேர்வழிக்கும்,
The eighteenth to Hanani, he, his sons, and his brethren, were twelve:
| The eighteenth | לִשְׁמוֹנָ֤ה | lišmônâ | leesh-moh-NA |
| עָשָׂר֙ | ʿāśār | ah-SAHR | |
| to Hanani, | לַֽחֲנָ֔נִי | laḥănānî | la-huh-NA-nee |
| sons, his he, | בָּנָ֥יו | bānāyw | ba-NAV |
| and his brethren, | וְאֶחָ֖יו | wĕʾeḥāyw | veh-eh-HAV |
| were twelve: | שְׁנֵ֥ים | šĕnêm | sheh-NAME |
| עָשָֽׂר׃ | ʿāśār | ah-SAHR |