Acts 15:26
এই লোকেরা আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের নামে নিজেদের জীবন উত্সর্গ করেছেন৷
Acts 15:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
American Standard Version (ASV)
men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
Bible in Basic English (BBE)
Men who have given up their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
Darby English Bible (DBY)
men who have given up their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
World English Bible (WEB)
men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
Young's Literal Translation (YLT)
men who have given up their lives for the name of our Lord Jesus Christ --
| Men | ἀνθρώποις | anthrōpois | an-THROH-poos |
| that have hazarded | παραδεδωκόσιν | paradedōkosin | pa-ra-thay-thoh-KOH-seen |
| their | τὰς | tas | tahs |
| ψυχὰς | psychas | psyoo-HAHS | |
| lives | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| for | ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE |
| the | τοῦ | tou | too |
| name | ὀνόματος | onomatos | oh-NOH-ma-tose |
| of our | τοῦ | tou | too |
| Lord | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
| Jesus | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| Christ. | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
Cross Reference
Acts 14:19
এই ঘটনার পর ইকনিয় ও আন্তিয়খিয়া থেকে কয়েকজন ইহুদী এসে লোকদের পৌলের বিরুদ্ধে প্ররোচিত করল৷ তারা পৌলের ওপর পাথর ছুঁড়ল, তাঁকে টেনে এনে শহরের বাইরে নিয়ে গেল৷ তারা মনে করল পৌল বুঝি মারাই গেছেন৷
Acts 9:23
বেশ কিছু দিন পর ইহুদীরা শৌলকে হত্যা করার চক্রান্ত করতে লাগল৷
Judges 5:18
কিন্তু সমস্ত সবূলূনবাসী, নপ্তালি অধিবাসী পাহাড়ের গায়ে জীবনের বাজী রেখে প্রত্যেকে মহাসংগ্রামে মেতেছিল|
Acts 13:50
এদিকে কিছু ইহুদীরা ভক্তিমতি ও সম্মানীয় মহিলাদের ও শহরের নেতাদের উত্তেজিত করে পৌল ও বার্ণবার প্রতি নির্য়াতন শুরু করল, আর নিজেদের অঞ্চল থেকে তাঁদের তাড়িয়ে দিল৷
1 Corinthians 15:30
আমরাই বা কেন প্রতি মুহূর্তে বিপদের সম্মুখীন হই?
2 Corinthians 11:23
তারা কি খ্রীষ্টের সেবক? এমন গর্ব করা পাগলের মত শোনালেও আমি তাদের থেকে অনেক বেশী খ্রীষ্টের সেবা করছি৷ আমি তাদের থেকে অনেক বেশী কঠোর পরিশ্রম করেছি, তাদের থেকে বহুবার বেশী কারাদণ্ড ভোগ করেছি, অনেকবার চাবুকের মার সহ্য করেছি, অনেকবার মৃত্যুমুখে পড়েছি৷
Philippians 2:29
তোমরা তাঁকে প্রভুতে সানন্দে গ্রহণ করো৷ এই ধরণের লোকদের সম্মান করো৷