Acts 18:14
পৌল সেই সময় যখন কিছু বলতে যাচ্ছেন, তখন গাল্লিযো ইহুদীদের উদ্দেশ্যে বললেন, ‘হে ইহুদীরা শোন! এ যদি কোন অপরাধ বা মারাত্মক রকম অন্যায় কোন কাজ করত তবে তোমাদের কথা শোনা আমার পক্ষে যুক্তিযুক্ত হত৷
| And | μέλλοντος | mellontos | MALE-lone-tose |
| when | δὲ | de | thay |
| Paul | τοῦ | tou | too |
| about now was | Παύλου | paulou | PA-loo |
| to open | ἀνοίγειν | anoigein | ah-NOO-geen |
| his | τὸ | to | toh |
| mouth, | στόμα | stoma | STOH-ma |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| Gallio | ὁ | ho | oh |
| said | Γαλλίων | galliōn | gahl-LEE-one |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| the | τοὺς | tous | toos |
| Jews, | Ἰουδαίους | ioudaious | ee-oo-THAY-oos |
| Εἰ | ei | ee | |
| If | μὲν | men | mane |
| οὖν | oun | oon | |
| matter were it | ἦν | ēn | ane |
| a | ἀδίκημά | adikēma | ah-THEE-kay-MA |
| of wrong | τι | ti | tee |
| or | ἢ | ē | ay |
| wicked | ῥᾳδιούργημα | rhadiourgēma | ra-thee-OOR-gay-ma |
| lewdness, | πονηρόν | ponēron | poh-nay-RONE |
| O | ὦ | ō | oh |
| Jews, ye | Ἰουδαῖοι | ioudaioi | ee-oo-THAY-oo |
| reason | κατὰ | kata | ka-TA |
| would that | λόγον | logon | LOH-gone |
| ἂν | an | an | |
| with bear should I | ἠνεσχόμην | ēneschomēn | ay-nay-SKOH-mane |
| you: | ὑμῶν· | hymōn | yoo-MONE |