Acts 18:17
তখন তারা সমাজ-গৃহে পরিচালক সোস্থিনীকে ধরে বিচারালয়ের সামনে প্রচণ্ড মারল; কিন্তু গাল্লিযো সে বিষয়ে ভ্রুক্ষেপ করলেন না৷
| Then | ἐπιλαβόμενοι | epilabomenoi | ay-pee-la-VOH-may-noo |
| all | δὲ | de | thay |
| the | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| Greeks | οἱ | hoi | oo |
| took | Ἕλληνες | hellēnes | ALE-lane-ase |
| Sosthenes, | Σωσθένην | sōsthenēn | soh-STHAY-nane |
| the | τὸν | ton | tone |
| chief ruler of the synagogue, | ἀρχισυνάγωγον | archisynagōgon | ar-hee-syoo-NA-goh-gone |
| beat and | ἔτυπτον | etypton | A-tyoo-ptone |
| him before | ἔμπροσθεν | emprosthen | AME-proh-sthane |
| the | τοῦ | tou | too |
| judgment seat. | βήματος· | bēmatos | VAY-ma-tose |
| And | καὶ | kai | kay |
| Gallio | οὐδὲν | ouden | oo-THANE |
| cared for | τούτων | toutōn | TOO-tone |
| none | τῷ | tō | toh |
| of those things. | Γαλλίωνι | galliōni | gahl-LEE-oh-nee |
| ἔμελεν | emelen | A-may-lane |