Acts 21:20
এই কথা শুনে তাঁরা ঈশ্বরের প্রশংসা করতে লাগলেন৷ তাঁরা পৌলকে বললেন, ‘ভাই, আপনি তো জানেন, হাজার হাজার ইহুদী আজ খ্রীষ্টবিশ্বাসী হয়েছে৷ কিন্তু তারা তাদের মোশির বিধি-ব্যবস্থা পালন করতে বড়ই উত্সাহী৷
| And | οἱ | hoi | oo |
| when they | δὲ | de | thay |
| heard | ἀκούσαντες | akousantes | ah-KOO-sahn-tase |
| it, they glorified | ἐδόξαζον | edoxazon | ay-THOH-ksa-zone |
| the | τὸν | ton | tone |
| Lord, | Κύριον· | kyrion | KYOO-ree-one |
| and | εἶπόν | eipon | EE-PONE |
| said | τε | te | tay |
| unto him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| Thou seest, | Θεωρεῖς | theōreis | thay-oh-REES |
| brother, | ἀδελφέ | adelphe | ah-thale-FAY |
| many how | πόσαι | posai | POH-say |
| thousands | μυριάδες | myriades | myoo-ree-AH-thase |
| of Jews | εἰσὶν | eisin | ees-EEN |
| there are | Ἰουδαίων | ioudaiōn | ee-oo-THAY-one |
| which | τῶν | tōn | tone |
| believe; | πεπιστευκότων | pepisteukotōn | pay-pee-stayf-KOH-tone |
| and | καὶ | kai | kay |
| they are | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| all | ζηλωταὶ | zēlōtai | zay-loh-TAY |
| zealous | τοῦ | tou | too |
| of the | νόμου | nomou | NOH-moo |
| law: | ὑπάρχουσιν· | hyparchousin | yoo-PAHR-hoo-seen |