Acts 26:29
পৌল বললেন, ‘ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি অল্প সময়ের মধ্যে হোক কি অধিক সময়ের মধ্যে হোক, সেটা বড় কথা নয়, কেবল আপনি নন, আজ যত লোক আমার কথা শুনছেন তারা সকলেই য়েন আমারই মত হন; কেবল বন্দীত্বের শেকল ছাড়া!’
| And | ὁ | ho | oh |
| Paul | δὲ | de | thay |
| said, | Παῦλος | paulos | PA-lose |
| that would I | εἰπεν, | eipen | ee-pane |
| Εὐξαίμην | euxaimēn | afe-KSAY-mane | |
| to | ἂν | an | an |
| God, | τῷ | tō | toh |
| not | θεῷ | theō | thay-OH |
| only | καὶ | kai | kay |
| thou, | ἐν | en | ane |
| but | ὀλίγῳ | oligō | oh-LEE-goh |
| also | καὶ | kai | kay |
| all | ἐν | en | ane |
| πολλῷ | pollō | pole-LOH | |
| hear that | οὐ | ou | oo |
| me | μόνον | monon | MOH-none |
| this day, | σὲ | se | say |
| were | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| both | καὶ | kai | kay |
| almost, | πάντας | pantas | PAHN-tahs |
| τοὺς | tous | toos | |
| and | ἀκούοντάς | akouontas | ah-KOO-one-TAHS |
| altogether | μου | mou | moo |
| σήμερον | sēmeron | SAY-may-rone | |
| such | γενέσθαι | genesthai | gay-NAY-sthay |
| as | τοιούτους | toioutous | too-OO-toos |
| I | ὁποῖος | hopoios | oh-POO-ose |
| am, | κἀγώ | kagō | ka-GOH |
| except | εἰμι | eimi | ee-mee |
| these | παρεκτὸς | parektos | pa-rake-TOSE |
| τῶν | tōn | tone | |
| bonds. | δεσμῶν | desmōn | thay-SMONE |
| τούτων | toutōn | TOO-tone |