Acts 5:19
কিন্তু রাতের বেলায় প্রভুর এক দূত সেই কারাগারের দরজা খুলে দিলেন৷ তিনি তাদের পথ দেখিয়ে কারাগারের বাইরে নিয়ে গিয়ে বললেন,
But | ἄγγελος | angelos | ANG-gay-lose |
the angel | δὲ | de | thay |
Lord the of | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
by | διὰ | dia | thee-AH |
night | τῆς | tēs | tase |
opened | νυκτὸς | nyktos | nyook-TOSE |
the | ἤνοιξεν | ēnoixen | A-noo-ksane |
τὰς | tas | tahs | |
prison | θύρας | thyras | THYOO-rahs |
τῆς | tēs | tase | |
doors, | φυλακῆς | phylakēs | fyoo-la-KASE |
and | ἐξαγαγών | exagagōn | ayks-ah-ga-GONE |
brought forth, | τε | te | tay |
them | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
and said, | εἶπεν | eipen | EE-pane |