Acts 5:27
তারা প্রেরিতদের নিয়ে এসে ইহুদী নেতাদের সামনে দাঁড় করালে মহাযাজক প্রেরিতদের জিজ্ঞাসাবাদ করলেন৷
Acts 5:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,
American Standard Version (ASV)
And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,
Bible in Basic English (BBE)
And they took them into the Sanhedrin, and the high priest said to them,
Darby English Bible (DBY)
And they bring them and set them in the council. And the high priest asked them,
World English Bible (WEB)
When they had brought them, they set them before the council. The high priest questioned them,
Young's Literal Translation (YLT)
and having brought them, they set `them' in the sanhedrim, and the chief priest questioned them,
| And | Ἀγαγόντες | agagontes | ah-ga-GONE-tase |
| when they had brought | δὲ | de | thay |
| them, | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
| they set | ἔστησαν | estēsan | A-stay-sahn |
| before them | ἐν | en | ane |
| the | τῷ | tō | toh |
| council: | συνεδρίῳ | synedriō | syoon-ay-THREE-oh |
| and | καὶ | kai | kay |
| the high | ἐπηρώτησεν | epērōtēsen | ape-ay-ROH-tay-sane |
| priest | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
| asked | ὁ | ho | oh |
| them, | ἀρχιερεὺς | archiereus | ar-hee-ay-RAYFS |
Cross Reference
Matthew 5:22
কিন্তু আমি তোমাদের বলছি, যদি কেউ কোনো লোকের প্রতি ক্রুদ্ধ হয় বিচারে তাকে তার জবাবদিহি করতে হবে৷ আর কেউ যদি কোন লোককে বলে, ‘ওরে মূর্খ’ (অর্থাত্ নির্বোধ) তবে তাকে ইহুদী মহাসভার সামনে তার জবাব দিতে হবে৷ কেউ যদি কাউকে বলে ‘তুমি পাষণ্ড,’ তবে তাকে নরকের আগুনেই তার জবাব দিতে হবে৷
Luke 22:66
দিন শুরু হলে প্রবীন নেতারা, প্রধান যাজরা, ব্যবস্থার শিক্ষকরা সকলে মিলে সভা ডাকল আর সেই সভায় তারা যীশুকে হাজির করল৷
Acts 4:7
পিতর ও য়োহনকে তাদের সামনে দাঁড় করিয়ে ইহুদী নেতারা প্রশ্ন করলেন, ‘তোমরা কোন্ শক্তিতে বা অধিকারে এসব কাজ করছ?’
Acts 6:12
এইভাবে তারা জনসাধারণ, ইহুদী নেতাদের ও ব্যবস্থার শিক্ষকদের উত্তেজিত করে তুলত৷ তারা এসে স্তিফানকে ধরে নিয়ে মহাসভার সামনে হাজির করল৷
Acts 22:30
পরদিন ইহুদীরা কেন পৌলের ওপর দোষ দিচ্ছে তা জানবার জন্য রোমান সেনাপতি ইহুদীদের প্রধান যাজকদের ও মহাসভার সকল সভ্যকে জড়ো হতে হুকুম দিল; আর পৌলকে সেখানে তাদের মাঝে মুক্ত অবস্থায় হাজির করল৷