Amos 1:1 Interlinear
Amos 1:1
আমোষের বার্তা| তকোয় শহরে আমোষ নামে একজন মেষপালক ছিলেন| উষিয় যখন যিহূদার রাজা ছিলেন এবং যোয়াশের পুত্র যারবিয়াম যখন ইস্রায়েলের রাজা ছিলেন সেই সময়ে আমোষ ইস্রায়েল সম্পর্কে দর্শন পেয়েছিলেন| ঘটনাটা ভূমিকম্প হবার দু’বছর আগেকার কথা|
The words
dābār — da-VAHR
Strong's #1697
of Amos,
ʿāmôs — ah-MOSE
Strong's #5986
who
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
was
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
among the herdmen
nōqēd — noh-KADE
Strong's #5349
of Tekoa,
tĕqôaʿ — teh-KOH-ah
Strong's #8620
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
he saw
ḥāzâ — ha-ZA
Strong's #2372
concerning
ʿal — al
Strong's #5921
Israel
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
in the days
yôm — yome
Strong's #3117
of Uzziah
ʿuzziyyâ — oo-zee-YA
Strong's #5818
king
melek — meh-LEK
Strong's #4428
of Judah,
yĕhûdâ — yeh-hoo-DA
Strong's #3063
and in the days
yôm — yome
Strong's #3117
of Jeroboam
yorobʿām — yoh-rove-AM
Strong's #3379
the son
bēn — bane
Strong's #1121
of Joash
yôʾoš — yoh-OHSH
Strong's #3101
king
melek — meh-LEK
Strong's #4428
of Israel,
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
two years
šāne — sha-NEH
Strong's #8141
before
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
the earthquake.
raʿaš — ra-ASH
Strong's #7494