Amos 2:5 in Bengali - Bengali Bible - Tamil Christian Songs .in

Amos 2:5
তাই আমি যিহূদাতে আগুন লাগাব এবং সেই আগুন জেরুশালেমের উঁচু মিনারগুলো ধ্বংস করবে|”

Tamil Indian Revised Version
உங்களுக்கு எங்கள் மகள்களைக் கொடுத்து, உங்கள் மகள்களை எங்களுக்குக் கொண்டு, உங்களோடு குடியிருந்து, ஒரே ஜனமாக இருப்போம்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு உங்கள் ஆண்கள் எங்கள் பெண்களையும், எங்கள் ஆண்கள் உங்கள் பெண்களையும் மணந்துகொள்ளலாம். பிறகு நாம் ஒரே ஜனங்கள் ஆகலாம்.

Thiru Viviliam
எங்கள் பெண்களை உங்களுக்குக் கொடுத்து உங்கள் பெண்களை எங்களுக்கு எடுத்துக்கொள்வோம். உங்களிடையே வாழ்ந்து ஓரினமாக ஆவோம்.

⇦ Genesis 34:15 Genesis 34 Genesis 34:17 ⇨

King James Version (KJV)
Then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.

American Standard Version (ASV)
then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.

Bible in Basic English (BBE)
Then we will give our daughters to you and take your daughters to us and go on living with you as one people.

Darby English Bible (DBY)
then will we give our daughters to you, and take your daughters to us, and we will dwell with you, and be one people.

Webster’s Bible (WBT)
Then will we give our daughters to you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.

World English Bible (WEB)
then will we give our daughters to you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.

Young’s Literal Translation (YLT)
then we have given our daughters to you, and your daughters we take to ourselves, and we have dwelt with you, and have become one people;

ஆதியாகமம் Genesis 34:16
உங்களுக்கு எங்கள் குமாரத்திகளைக் கொடுத்து, உங்கள் குமாரத்திகளை எங்களுக்குக் கொண்டு, உங்களோடே குடியிருந்து, ஏகஜனமாயிருப்போம்.
Then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.

Then will we give	וְנָתַ֤נּוּ	wĕnātannû	veh-na-TA-noo
	אֶת	ʾet	et
daughters our	בְּנֹתֵ֙ינוּ֙	bĕnōtênû	beh-noh-TAY-NOO
take will we and you, unto	לָכֶ֔ם	lākem	la-HEM
daughters your	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
to us, and we will dwell	בְּנֹֽתֵיכֶ֖ם	bĕnōtêkem	beh-noh-tay-HEM
with	נִֽקַּֽח	niqqaḥ	NEE-KAHK
you, and we will become	לָ֑נוּ	lānû	LA-noo
one	וְיָשַׁ֣בְנוּ	wĕyāšabnû	veh-ya-SHAHV-noo
people.	אִתְּכֶ֔ם	ʾittĕkem	ee-teh-HEM
	וְהָיִ֖ינוּ	wĕhāyînû	veh-ha-YEE-noo
	לְעַ֥ם	lĕʿam	leh-AM
	אֶחָֽד׃	ʾeḥād	eh-HAHD

But I will send	וְשִׁלַּ֥חְתִּי	wĕšillaḥtî	veh-shee-LAHK-tee
fire a	אֵ֖שׁ	ʾēš	aysh
upon Judah,	בִּֽיהוּדָ֑ה	bîhûdâ	bee-hoo-DA
devour shall it and	וְאָכְלָ֖ה	wĕʾoklâ	veh-oke-LA
the palaces	אַרְמְנ֥וֹת	ʾarmĕnôt	ar-meh-NOTE
of Jerusalem.	יְרוּשָׁלִָֽם׃	yĕrûšāloim	yeh-roo-sha-loh-EEM