Amos 3:2 Concordance
Amos 3:2
“পৃথিবীতে অনেক পরিবার আছে| কিন্তু বিশেষভাবে জানবার জন্য একমাত্র তোমার পরিবারকেই আমি বেছে নিয়েছিলাম| এবং তোমরা আমার বিরুদ্ধে গিয়েছিলে| সে জন্য আমি তোমাদের সব পাপ কাজের জন্য শাস্তি দেব|”
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| You only | רַ֚ק | raq | rahk |
| you | אֶתְכֶ֣ם | ʾēt | ate |
| have I known | יָדַ֔עְתִּי | yādaʿ | ya-DA |
| of all | מִכֹּ֖ל | kōl | kole |
| the families | מִשְׁפְּח֣וֹת | mišpāḥâ | meesh-pa-HA |
| of the earth: | הָאֲדָמָ֑ה | ʾădāmâ | uh-da-MA |
| therefore | עַל | ʿal | al |
| כֵּן֙ | kēn | kane | |
| I will punish | אֶפְקֹ֣ד | pāqad | pa-KAHD |
| עֲלֵיכֶ֔ם | ʿal | al | |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| for all | כָּל | kōl | kole |
| your iniquities. | עֲוֹנֹֽתֵיכֶֽם׃ | ʿāwōn | ah-VONE |
Bengali Bible