Amos 4:1 Interlinear
Amos 4:1
শমরিয়ার পর্বতে বাশনের য়ে গাভীরা চরে বেড়াচ্ছে তোমরা শোন| শমরিয়ার ধনী নারীদের কথাই বলা হচ্ছে| বাশন য়?র্ন নদীর পূর্বতীরে অবস্থিত একটি জায়গা| এই অঞ্চলের বড় বড় ষাঁড় ও গরু বিখ্যাত| তোমরা গরীবদের আঘাত করছ| তোমরা ওই গরীব মানুষদের সর্বনাশ করছ| তোমরা তোমাদের স্বামীদের বলছ, “আমাদের জন্য কিছু পানীয় আনো|”
Hear
šāmaʿ — sha-MA
Strong's #8085
word,
dābār — da-VAHR
Strong's #1697
this
ze — zeh
Strong's #2088
ye kine
pārâ — pa-RA
Strong's #6510
of Bashan,
bāšān — ba-SHAHN
Strong's #1316
that
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
in the mountain
har — hahr
Strong's #2022
of Samaria,
šōmĕrôn — shoh-meh-RONE
Strong's #8111
which oppress
ʿāšaq — ah-SHAHK
Strong's #6231
the poor,
dal — dahl
Strong's #1800
which crush
rāṣaṣ — ra-TSAHTS
Strong's #7533
the needy,
ʾebyôn — ev-YONE
Strong's #34
which say
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
to their masters,
ʾādôn — ah-DONE
Strong's #113
Bring,
bôʾ — boh
Strong's #935
and let us drink.
šātâ — sha-TA
Strong's #8354