Amos 5:12 Concordance
Amos 5:12
কেন? কারণ, আমি তোমাদের বহু অপরাধের খবর জানি| তোমাদের পাপাচার খুবই খারাপ| য়ে সব মানুষ ভাল কাজ করছে তাদের তোমরা আঘাত করেছ| অপরাধ চাপা দেবার জন্য তোমরা অর্থ নিচ্ছ| তোমরা গরীব লোকদের তাদের মামলাগুলির সুবিচারের জন্য আদালতে আনার সুয়োগ দাও না|
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| For | כִּ֤י | kî | kee |
| I know | יָדַ֙עְתִּי֙ | yādaʿ | ya-DA |
| your manifold | רַבִּ֣ים | rab | rahv |
| transgressions | פִּשְׁעֵיכֶ֔ם | pešaʿ | peh-SHA |
| and your mighty | וַעֲצֻמִ֖ים | ʿāṣûm | ah-TSOOM |
| sins: | חַטֹּֽאתֵיכֶ֑ם | ḥaṭṭāʾâ | ha-ta-AH |
| they afflict | צֹרְרֵ֤י | ṣārar | tsa-RAHR |
| the just, | צַדִּיק֙ | ṣaddîq | tsa-DEEK |
| they take | לֹ֣קְחֵי | lāqaḥ | la-KAHK |
| a bribe, | כֹ֔פֶר | kōper | koh-FER |
| the poor | וְאֶבְיוֹנִ֖ים | ʾebyôn | ev-YONE |
| in the gate | בַּשַּׁ֥עַר | šaʿar | sha-AR |
| and they turn aside | הִטּֽוּ׃ | nāṭâ | na-TA |
Bengali Bible