Amos 9:1 Interlinear
Amos 9:1
আমি আমার সদাপ্রভুকে বেদীর পাশে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখলাম| তিনি বললেন,“স্তম্ভের মাথায় আঘাত কর তাহলে সমস্ত অট্টালিকা নড়ে উঠবে| এমনকি চৌকাঠ পর্য়ন্ত পড়ে যাবে| সেই স্তম্ভ লোকেদের মাথায় ভেঙ্গে ফেল আর তাও যদি কেউ কেউ বেঁচে থাকে তবে আমি তরবারির দ্বারা তাদের হত্যা করব| পালালেও, এক জনও রক্ষা পাবে না|
I saw
rāʾâ — ra-AH
Strong's #7200
ʾēt — ate
Strong's #853
the Lord
ʾădōnāy — uh-doh-NAI
Strong's #136
standing
nāṣab — na-TSAHV
Strong's #5324
upon
ʿal — al
Strong's #5921
the altar:
mizbēaḥ — meez-BAY-ak
Strong's #4196
and he said,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
Smite
nākâ — na-HA
Strong's #5221
the lintel
kaptōr — kahf-TORE
Strong's #3730
may shake:
rāʿaš — ra-ASH
Strong's #7493
of the door, that the posts
sap — sahf
Strong's #5592
and cut
bāṣaʿ — ba-TSA
Strong's #1214
them in the head,
rōš — rohsh
Strong's #7218
all
kōl — kole
Strong's #3605
the last
ʾaḥărît — ah-huh-REET
Strong's #319
of them with the sword:
ḥereb — heh-REV
Strong's #2719
of them; and I will slay
hārag — ha-RAHɡ
Strong's #2026
of them shall not
lōʾ — loh
Strong's #3808
he that fleeth
nûs — noos
Strong's #5127
—
Strong's #0
flee away,
nûs — noos
Strong's #5127
of them shall not
lōʾ — loh
Strong's #3808
be delivered.
mālaṭ — ma-LAHT
Strong's #4422
—
Strong's #0
and he that escapeth
pālîṭ — pa-LEET
Strong's #6412