Amos 9:13 Interlinear
Amos 9:13
প্রভু বলেন, “সেই সময় আসছে যখন হালবাহক শস্য ছেদকের সঙ্গে তাল মিলিয়ে পা ফেলবে| দ্রাক্ষা মর্দনকারী, দ্রাক্ষা চযনকারীকে ছাড়িযে যাবে| পর্বত এবং উপপর্বত থেকে মিষ্ট দ্রাক্ষারস ঝরে পড়বে|
Behold,
hinnē — hee-NAY
Strong's #2009
the days
yôm — yome
Strong's #3117
come,
bôʾ — boh
Strong's #935
saith
nĕʾum — neh-OOM
Strong's #5002
the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
shall overtake
nāgaš — na-ɡAHSH
Strong's #5066
that the plowman
ḥāraš — ha-RAHSH
Strong's #2790
the reaper,
qāṣar — ka-TSAHR
Strong's #7114
and the treader
dārak — da-RAHK
Strong's #1869
of grapes
ʿēnāb — ay-NAHV
Strong's #6025
him that soweth
māšak — ma-SHAHK
Strong's #4900
seed;
zeraʿ — zeh-RA
Strong's #2233
shall drop
nāṭap — na-TAHF
Strong's #5197
and the mountains
har — hahr
Strong's #2022
sweet wine,
ʿāsîs — ah-SEES
Strong's #6071
and all
kōl — kole
Strong's #3605
the hills
gibʿâ — ɡeev-AH
Strong's #1389
shall melt.
mûg — mooɡ
Strong's #4127