1 Chronicles 29:4
ওফীর থেকে 110 টন খাঁটি সোনা ছাড়াও আমি মন্দিরের দেওয়াল মুড়ে দেবার জন্য 260 টন খাঁটি রূপো এই কাজের জন্য দান করছি|
1 Chronicles 29:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses withal:
American Standard Version (ASV)
even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, wherewith to overlay the walls of the houses;
Bible in Basic English (BBE)
Even three thousand talents of gold of Ophir and seven thousand talents of the best silver, for plating the walls of the house:
Darby English Bible (DBY)
three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses;
Webster's Bible (WBT)
Even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses:
World English Bible (WEB)
even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, with which to overlay the walls of the houses;
Young's Literal Translation (YLT)
three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses,
| Even three | שְׁלֹ֧שֶׁת | šĕlōšet | sheh-LOH-shet |
| thousand | אֲלָפִ֛ים | ʾălāpîm | uh-la-FEEM |
| talents | כִּכְּרֵ֥י | kikkĕrê | kee-keh-RAY |
| of gold, | זָהָ֖ב | zāhāb | za-HAHV |
| gold the of | מִזְּהַ֣ב | mizzĕhab | mee-zeh-HAHV |
| of Ophir, | אוֹפִ֑יר | ʾôpîr | oh-FEER |
| and seven | וְשִׁבְעַ֨ת | wĕšibʿat | veh-sheev-AT |
| thousand | אֲלָפִ֤ים | ʾălāpîm | uh-la-FEEM |
| talents | כִּכַּר | kikkar | kee-KAHR |
| of refined | כֶּ֙סֶף֙ | kesep | KEH-SEF |
| silver, | מְזֻקָּ֔ק | mĕzuqqāq | meh-zoo-KAHK |
| to overlay | לָט֖וּחַ | lāṭûaḥ | la-TOO-ak |
| walls the | קִיר֥וֹת | qîrôt | kee-ROTE |
| of the houses | הַבָּתִּֽים׃ | habbottîm | ha-boh-TEEM |
Cross Reference
রাজাবলি ১ 9:28
শলোমন তাঁর জাহাজ ওফীরে পাঠানোর পর তারা সেখান থেকে শলোমনের জন্য 31500 পাউণ্ড সোনা এনেছিল|
বংশাবলি ১ 22:14
“শোনো শলোমন, প্রভুর মন্দির বানানোর পরিকল্পনার জন্য আমি বহু পরিশ্রম করেছি| আমি 3,750 টন সোনা আর 37,500 টন রূপো ছাড়াও য়ে পরিমাণ লোহা আর পিতল জমিযেছি তা ওজন করা প্রায় অসম্ভব! আর আছে অজস্র কাঠ এবং পাথর| শলোমন, এই সব কিছুই তুমি বাড়াতে পার|
যোব 28:16
ওফীরের সোনা বা অকীক মণি বা নীলকান্ত মণি দিয়েও প্রজ্ঞা কেনা যায় না|