রাজাবলি ১ 12:29
একথা বলে যারবিয়াম একটা সোনার বাছুর বৈথেলে রাখলেন| অন্য বাছুরটাকে রাখলো দান শহরে|
And he set | וַיָּ֥שֶׂם | wayyāśem | va-YA-sem |
אֶת | ʾet | et | |
the one | הָֽאֶחָ֖ד | hāʾeḥād | ha-eh-HAHD |
Beth-el, in | בְּבֵֽית | bĕbêt | beh-VATE |
and the other | אֵ֑ל | ʾēl | ale |
put | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
he in Dan. | הָֽאֶחָ֖ד | hāʾeḥād | ha-eh-HAHD |
נָתַ֥ן | nātan | na-TAHN | |
בְּדָֽן׃ | bĕdān | beh-DAHN |