রাজাবলি ১ 13:21
বৃদ্ধ ভাববাদী যিহূদা থেকে আসা ঈশ্বরের লোকটিকে বললেন, “প্রভু বললেন আপনি প্রভুর নির্দেশ অমান্য করেছেন|”
| And he cried | וַיִּקְרָ֞א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| man the | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| of God | הָֽאֱלֹהִ֗ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| came | בָּ֤א | bāʾ | ba |
| Judah, from | מִֽיהוּדָה֙ | mîhûdāh | mee-hoo-DA |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Thus | כֹּ֖ה | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Lord, the | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Forasmuch | יַ֗עַן | yaʿan | YA-an |
| כִּ֤י | kî | kee | |
| disobeyed hast thou as | מָרִ֙יתָ֙ | mārîtā | ma-REE-TA |
| the mouth | פִּ֣י | pî | pee |
| Lord, the of | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and hast not | וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| kept | שָׁמַ֙רְתָּ֙ | šāmartā | sha-MAHR-TA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the commandment | הַמִּצְוָ֔ה | hammiṣwâ | ha-meets-VA |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Lord the | צִוְּךָ֖ | ṣiwwĕkā | tsee-weh-HA |
| thy God | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| commanded | אֱלֹהֶֽיךָ׃ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |