রাজাবলি ১ 14:22
যিহূদার লোকরা পাপ করেছিল এবং এমন সব কাজ করেছিল যা প্রভু অনুচিত বলে বিবেচনা করেছিলেন| উপরন্তু তারা এমন অনেক কাজ করেছিল যার ফলে প্রভু ক্রুদ্ধ হয়েছিলেন| এই সমস্ত লোকরা ছিল তাদের পিতৃপুরুষদের চেয়েও খারাপ|
| And Judah | וַיַּ֧עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| did | יְהוּדָ֛ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| evil | הָרַ֖ע | hāraʿ | ha-RA |
| sight the in | בְּעֵינֵ֣י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
| of the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| jealousy to him provoked they and | וַיְקַנְא֣וּ | wayqanʾû | vai-kahn-OO |
| אֹת֗וֹ | ʾōtô | oh-TOH | |
| with their sins | מִכֹּל֙ | mikkōl | mee-KOLE |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| committed, had they | עָשׂ֣וּ | ʿāśû | ah-SOO |
| above all | אֲבֹתָ֔ם | ʾăbōtām | uh-voh-TAHM |
| that | בְּחַטֹּאתָ֖ם | bĕḥaṭṭōʾtām | beh-ha-toh-TAHM |
| their fathers | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| had done. | חָטָֽאוּ׃ | ḥāṭāʾû | ha-ta-OO |