রাজাবলি ১ 19:18
এলিয় ইস্রায়েলে তুমিই একমাত্র একনিষ্ঠ ভাবে আমার সেবা করো নি| সেখানে আরো 7,000 লোক আছে যারা কখনও বাল মূর্ত্তির কাছে মাথা নত করে নি এবং এরা কখনও বাল মূর্ত্তি চুম্বন করে নি|
Yet I have left | וְהִשְׁאַרְתִּ֥י | wĕhišʾartî | veh-heesh-ar-TEE |
me seven | בְיִשְׂרָאֵ֖ל | bĕyiśrāʾēl | veh-yees-ra-ALE |
thousand | שִׁבְעַ֣ת | šibʿat | sheev-AT |
Israel, in | אֲלָפִ֑ים | ʾălāpîm | uh-la-FEEM |
all | כָּל | kāl | kahl |
the knees | הַבִּרְכַּ֗יִם | habbirkayim | ha-beer-KA-yeem |
which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
not have | לֹא | lōʾ | loh |
bowed | כָֽרְעוּ֙ | kārĕʿû | ha-reh-OO |
unto Baal, | לַבַּ֔עַל | labbaʿal | la-BA-al |
and every | וְכָ֨ל | wĕkāl | veh-HAHL |
mouth | הַפֶּ֔ה | happe | ha-PEH |
which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
hath not | לֹֽא | lōʾ | loh |
kissed | נָשַׁ֖ק | nāšaq | na-SHAHK |
him. | לֽוֹ׃ | lô | loh |