রাজাবলি ১ 20:23
রাজা বিন্হদদের রাজকর্মচারীরা তাঁকে বললেন, “ইস্রায়েলের দেবতারা আসলে পর্বতের দেবতা| আর আমরা পর্বতে গিয়ে যুদ্ধ করেছি তাই ইস্রায়েলের লোকরা জিতে গিয়েছে| ওদের সঙ্গে এবার সমতল ভূমিতে যুদ্ধ করা যাক, তাহলে আমরা জিতে যাবো|
| And the servants | וְעַבְדֵ֨י | wĕʿabdê | veh-av-DAY |
| king the of | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Syria | אֲרָ֜ם | ʾărām | uh-RAHM |
| said | אָֽמְר֣וּ | ʾāmĕrû | ah-meh-ROO |
| unto | אֵלָ֗יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| gods Their him, | אֱלֹהֵ֤י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| are gods | הָרִים֙ | hārîm | ha-REEM |
| of the hills; | אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם | ʾĕlōhêhem | ay-LOH-hay-HEM |
| therefore | עַל | ʿal | al |
| כֵּ֖ן | kēn | kane | |
| stronger were they | חָֽזְק֣וּ | ḥāzĕqû | ha-zeh-KOO |
| than | מִמֶּ֑נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
| we; but | וְאוּלָ֗ם | wĕʾûlām | veh-oo-LAHM |
| fight us let | נִלָּחֵ֤ם | nillāḥēm | nee-la-HAME |
| against | אִתָּם֙ | ʾittām | ee-TAHM |
| plain, the in them | בַּמִּישׁ֔וֹר | bammîšôr | ba-mee-SHORE |
| and surely | אִם | ʾim | eem |
| stronger be shall we | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| נֶֽחֱזַ֖ק | neḥĕzaq | neh-hay-ZAHK | |
| than they. | מֵהֶֽם׃ | mēhem | may-HEM |