রাজাবলি ১ 8:23
এবং বললেন:“হে প্রভু ইস্রায়েলের ঈশ্বর, পৃথিবীর এই আকাশে এবং এই পৃথিবীতে আপনার মতো কোন ঈশ্বরই নেই| আপনি আপনার লোকদের সঙ্গে করুণাবশতঃ চুক্তিবদ্ধ হয়েছিলেন এবং আপনি আপনার প্রতিশ্রুতি রেখেছেন| য়ে সমস্ত লোক আপনাকে অনুসরণ করে আপনি তাদের সহায় হয়ে থাকেন|
| And he said, | וַיֹּאמַ֗ר | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR |
| Lord | יְהוָ֞ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God | אֱלֹהֵ֤י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| no is there | אֵין | ʾên | ane |
| God | כָּמ֣וֹךָ | kāmôkā | ka-MOH-ha |
| like thee, | אֱלֹהִ֔ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| in heaven | בַּשָּׁמַ֣יִם | baššāmayim | ba-sha-MA-yeem |
| above, | מִמַּ֔עַל | mimmaʿal | mee-MA-al |
| or on | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| earth | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| beneath, | מִתָּ֑חַת | mittāḥat | mee-TA-haht |
| who keepest | שֹׁמֵ֤ר | šōmēr | shoh-MARE |
| covenant | הַבְּרִית֙ | habbĕrît | ha-beh-REET |
| and mercy | וְֽהַחֶ֔סֶד | wĕhaḥesed | veh-ha-HEH-sed |
| servants thy with | לַֽעֲבָדֶ֕יךָ | laʿăbādêkā | la-uh-va-DAY-ha |
| that walk | הַהֹֽלְכִ֥ים | hahōlĕkîm | ha-hoh-leh-HEEM |
| before | לְפָנֶ֖יךָ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |
| thee with all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| their heart: | לִבָּֽם׃ | libbām | lee-BAHM |