রাজাবলি ১ 8:25
এখন প্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর এবার আপনি আমার পিতা দায়ূদকে দেওয়া অন্য প্রতিশ্রুতিগুলোও পূরণ করুন| আপনি বলেছিলেন, ‘দায়ূদ, তোমারই মতো য়েন তোমার ছেলেরাও সদাসতর্ক ভাবে আমাকে অনুসরণ করে, আর তা যদি করে তাহলে সব সময়ই তোমারই বংশের কেউ না কেউ ইস্রায়েলে রাজত্ব করবে|’
| Therefore now, | וְעַתָּ֞ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| Lord | יְהוָ֣ה׀ | yĕhwâ | yeh-VA |
| God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| keep | שְׁ֠מֹר | šĕmōr | SHEH-more |
| with thy servant | לְעַבְדְּךָ֙ | lĕʿabdĕkā | leh-av-deh-HA |
| David | דָוִ֤ד | dāwid | da-VEED |
| my father | אָבִי֙ | ʾābiy | ah-VEE |
| אֵת֩ | ʾēt | ate | |
| that | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou promisedst | דִּבַּ֤רְתָּ | dibbartā | dee-BAHR-ta |
| him, saying, | לּוֹ֙ | lô | loh |
| not shall There | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| fail | לֹֽא | lōʾ | loh |
| thee a man | יִכָּרֵ֨ת | yikkārēt | yee-ka-RATE |
| sight my in | לְךָ֥ | lĕkā | leh-HA |
| to sit | אִישׁ֙ | ʾîš | eesh |
| on | מִלְּפָנַ֔י | millĕpānay | mee-leh-fa-NAI |
| the throne | יֹשֵׁ֖ב | yōšēb | yoh-SHAVE |
| Israel; of | עַל | ʿal | al |
| so | כִּסֵּ֣א | kissēʾ | kee-SAY |
| that | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| thy children | רַ֠ק | raq | rahk |
| to heed take | אִם | ʾim | eem |
| יִשְׁמְר֨וּ | yišmĕrû | yeesh-meh-ROO | |
| their way, | בָנֶ֤יךָ | bānêkā | va-NAY-ha |
| that they walk | אֶת | ʾet | et |
| before | דַּרְכָּם֙ | darkām | dahr-KAHM |
| me as | לָלֶ֣כֶת | lāleket | la-LEH-het |
| thou hast walked | לְפָנַ֔י | lĕpānay | leh-fa-NAI |
| before | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| me. | הָלַ֖כְתָּ | hālaktā | ha-LAHK-ta |
| לְפָנָֽי׃ | lĕpānāy | leh-fa-NAI |