সামুয়েল ১ 1:19
পরদিন খুব সকালে ইল্কানার বাড়ির সকলে ঘুম থেকে উঠল| তারা সকলে প্রভুর উপাসনা করল| তারপর তারা রামায় ফিরে গেল|ইল্কানা হান্নার সঙ্গে মিলিত হল| প্রভু হান্নাকে মনে রেখেছিলেন|
| And they rose up in the morning | וַיַּשְׁכִּ֣מוּ | wayyaškimû | va-yahsh-KEE-moo |
| early, | בַבֹּ֗קֶר | babbōqer | va-BOH-ker |
| worshipped and | וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֙ | wayyišĕttaḥăwû | va-yee-sheh-ta-huh-VOO |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and returned, | וַיָּשֻׁ֛בוּ | wayyāšubû | va-ya-SHOO-voo |
| and came | וַיָּבֹ֥אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| to | אֶל | ʾel | el |
| their house | בֵּיתָ֖ם | bêtām | bay-TAHM |
| to Ramah: | הָֽרָמָ֑תָה | hārāmātâ | ha-ra-MA-ta |
| and Elkanah | וַיֵּ֤דַע | wayyēdaʿ | va-YAY-da |
| knew | אֶלְקָנָה֙ | ʾelqānāh | el-ka-NA |
| אֶת | ʾet | et | |
| Hannah | חַנָּ֣ה | ḥannâ | ha-NA |
| his wife; | אִשְׁתּ֔וֹ | ʾištô | eesh-TOH |
| and the Lord | וַֽיִּזְכְּרֶ֖הָ | wayyizkĕrehā | va-yeez-keh-REH-ha |
| remembered | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |