সামুয়েল ১ 28:6
শৌল, প্রভুর কাছে প্রার্থনা করলেন| কিন্তু প্রভু সে প্রার্থনার কোন উত্তর দিলেন না| স্বপ্নের মধ্যেও ঈশ্বর শৌলকে কিছু বললেন না| ঊরীমের দ্বারাও ঈশ্বর উত্তর দিলেন না| কোনো ভাববাদীর মাধ্যমেও ঈশ্বর শৌলের উদ্দেশ্যে কোন বাণী শোনালেন না|
And when Saul | וַיִּשְׁאַ֤ל | wayyišʾal | va-yeesh-AL |
inquired | שָׁאוּל֙ | šāʾûl | sha-OOL |
Lord, the of | בַּֽיהוָ֔ה | bayhwâ | bai-VA |
the Lord | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
answered | עָנָ֖הוּ | ʿānāhû | ah-NA-hoo |
not, him | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
neither | גַּ֧ם | gam | ɡahm |
by dreams, | בַּֽחֲלֹמ֛וֹת | baḥălōmôt | ba-huh-loh-MOTE |
nor | גַּ֥ם | gam | ɡahm |
Urim, by | בָּֽאוּרִ֖ים | bāʾûrîm | ba-oo-REEM |
nor | גַּ֥ם | gam | ɡahm |
by prophets. | בַּנְּבִיאִֽם׃ | bannĕbîʾim | ba-neh-vee-EEM |