সামুয়েল ১ 9:27
শমূয়েল, শৌল ও তার ভৃত্য সবাই মিলে শহরের সীমানা পর্য়ন্ত গেল| তখন শমূয়েল শৌলকে বলল, “তোমার ভৃত্যকে এগিয়ে যেতে বলো| তোমাকে একটা বাণী দেব| ঈশ্বরের কাছ থেকে এই বাণী এসেছে|” তাই ভৃত্যটি এগিয়ে গেল|
| And as they | הֵ֗מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| down going were | יֽוֹרְדִים֙ | yôrĕdîm | yoh-reh-DEEM |
| to the end | בִּקְצֵ֣ה | biqṣē | beek-TSAY |
| city, the of | הָעִ֔יר | hāʿîr | ha-EER |
| Samuel | וּשְׁמוּאֵ֞ל | ûšĕmûʾēl | oo-sheh-moo-ALE |
| said | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Saul, | שָׁא֗וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| Bid | אֱמֹ֥ר | ʾĕmōr | ay-MORE |
| the servant | לַנַּ֛עַר | lannaʿar | la-NA-ar |
| pass on | וְיַֽעֲבֹ֥ר | wĕyaʿăbōr | veh-ya-uh-VORE |
| before | לְפָנֵ֖ינוּ | lĕpānênû | leh-fa-NAY-noo |
| us, (and he passed on,) | וַֽיַּעֲבֹ֑ר | wayyaʿăbōr | va-ya-uh-VORE |
| but stand | וְאַתָּה֙ | wĕʾattāh | veh-ah-TA |
| thou | עֲמֹ֣ד | ʿămōd | uh-MODE |
| while, a still | כַּיּ֔וֹם | kayyôm | KA-yome |
| that I may shew | וְאַשְׁמִֽיעֲךָ֖ | wĕʾašmîʿăkā | veh-ash-mee-uh-HA |
thee | אֶת | ʾet | et |
| the word | דְּבַ֥ר | dĕbar | deh-VAHR |
| of God. | אֱלֹהִֽים׃ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |