বংশাবলি ২ 25:24
তিনি সমস্ত সোনা ও রূপো এবং ওবেদ ইদোম যা কিছু জিনিষপত্র মন্দিরে পাহারা দিত, প্রাসাদের সমস্ত কিছু সম্পদ এবং বন্দীদের নিয়েছিলেন| তিনি এই সব কিছু শমরিয়াতে ফিরিযে নিয়ে গেলেন|
| And he took all | וְכָֽל | wĕkāl | veh-HAHL |
| gold the | הַזָּהָ֣ב | hazzāhāb | ha-za-HAHV |
| and the silver, | וְהַכֶּ֡סֶף | wĕhakkesep | veh-ha-KEH-sef |
and | וְאֵ֣ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the vessels | הַ֠כֵּלִים | hakkēlîm | HA-kay-leem |
| found were that | הַנִּמְצְאִ֨ים | hannimṣĕʾîm | ha-neem-tseh-EEM |
| in the house | בְּבֵית | bĕbêt | beh-VATE |
| God of | הָֽאֱלֹהִ֜ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| with | עִם | ʿim | eem |
| Obed-edom, | עֹבֵ֣ד | ʿōbēd | oh-VADE |
| and the treasures | אֱד֗וֹם | ʾĕdôm | ay-DOME |
| of the king's | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| house, | אֹצְרוֹת֙ | ʾōṣĕrôt | oh-tseh-ROTE |
| בֵּ֣ית | bêt | bate | |
| the hostages | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE | |
| also, and returned | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| to Samaria. | הַתַּֽעֲרֻב֑וֹת | hattaʿărubôt | ha-ta-uh-roo-VOTE |
| וַיָּ֖שָׁב | wayyāšob | va-YA-shove | |
| שֹֽׁמְרֽוֹן׃ | šōmĕrôn | SHOH-meh-RONE |