বংশাবলি ২ 3:5
তিনি মন্দিরের বড় ঘরের দেওয়ালে দেবদারু কাঠের আস্তরণ দিয়ে তার ওপরে সোনার আস্তরণ দিয়েছিলেন| সেই সব দেওয়ালে তালগাছ আর শিকলের ছবি খোদাই করা ছিল|
And the greater | וְאֵ֣ת׀ | wĕʾēt | veh-ATE |
house | הַבַּ֣יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
cieled he | הַגָּד֗וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
with fir | חִפָּה֙ | ḥippāh | hee-PA |
tree, | עֵ֣ץ | ʿēṣ | ayts |
overlaid he which | בְּרוֹשִׁ֔ים | bĕrôšîm | beh-roh-SHEEM |
with fine | וַיְחַפֵּ֖הוּ | wayḥappēhû | vai-ha-PAY-hoo |
gold, | זָהָ֣ב | zāhāb | za-HAHV |
set and | ט֑וֹב | ṭôb | tove |
thereon | וַיַּ֧עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
palm trees | עָלָ֛יו | ʿālāyw | ah-LAV |
and chains. | תִּֽמֹרִ֖ים | timōrîm | tee-moh-REEM |
וְשַׁרְשְׁרֹֽת׃ | wĕšaršĕrōt | veh-shahr-sheh-ROTE |