বংশাবলি ২ 31:10
প্রধান যাজক, সাদোক বংশের অসরিয় বললেন, “যেদিন থেকে লোকরা প্রভুর মন্দিরের জন্য দান করতে শুরু করেছে সেই সময় থেকে আমরা কেবল খেযেই চলেছি | কিন্তু আমরা পেট ভরে খাবার পরও এখনও য়থেষ্ট খাবার দাবার পড়ে রযেছে| প্রভু সত্যি সত্যিই তাঁর সেবকদের প্রতি সদয তাই এতো সমস্ত খাবারদাবার সংগ্রহ হয়েছে|”
| And Azariah | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| the chief | אֵלָ֗יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| priest | עֲזַרְיָ֧הוּ | ʿăzaryāhû | uh-zahr-YA-hoo |
| of the house | הַכֹּהֵ֛ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| Zadok of | הָרֹ֖אשׁ | hārōš | ha-ROHSH |
| answered | לְבֵ֣ית | lĕbêt | leh-VATE |
| צָד֑וֹק | ṣādôq | tsa-DOKE | |
| him, and said, | וַ֠יֹּאמֶר | wayyōʾmer | VA-yoh-mer |
| began people the Since | מֵֽהָחֵ֨ל | mēhāḥēl | may-ha-HALE |
| to bring | הַתְּרוּמָ֜ה | hattĕrûmâ | ha-teh-roo-MA |
| the offerings | לָבִ֣יא | lābîʾ | la-VEE |
| house the into | בֵית | bêt | vate |
| of the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| enough had have we | אָכ֨וֹל | ʾākôl | ah-HOLE |
| to eat, | וְשָׂב֤וֹעַ | wĕśābôaʿ | veh-sa-VOH-ah |
| left have and | וְהוֹתֵר֙ | wĕhôtēr | veh-hoh-TARE |
| עַד | ʿad | ad | |
| plenty: | לָר֔וֹב | lārôb | la-ROVE |
| for | כִּ֤י | kî | kee |
| the Lord | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| blessed hath | בֵּרַ֣ךְ | bērak | bay-RAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| his people; | עַמּ֔וֹ | ʿammô | AH-moh |
| left is which that and | וְהַנּוֹתָ֖ר | wĕhannôtār | veh-ha-noh-TAHR |
| is | אֶת | ʾet | et |
| this | הֶֽהָמ֥וֹן | hehāmôn | heh-ha-MONE |
| great store. | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |