বংশাবলি ২ 35:18
সেই ভাব্বাদী শমূযেলের সমযের পর থেকে আর এভাবে ইস্রায়েলে নিস্তারপর্ব উদয়াপন করা হয়নি| য়োশিয যেভাবে যাজকদের সঙ্গে, লেবীয়দের সঙ্গে এবং সমগ্র যিহূদা ও ইস্রায়েলে জেরুশালেমের লোকেদের সঙ্গে এই নিস্তারপর্ব উদয়াপন করলেন, ইস্রায়েলের কোনো রাজাই আগে তা পালন করেন নি|
| And there was no | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| passover | נַעֲשָׂ֨ה | naʿăśâ | na-uh-SA |
| to like | פֶ֤סַח | pesaḥ | FEH-sahk |
| that kept | כָּמֹ֙הוּ֙ | kāmōhû | ka-MOH-HOO |
| in Israel | בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
| days the from | מִימֵ֖י | mîmê | mee-MAY |
| of Samuel | שְׁמוּאֵ֣ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| the prophet; | הַנָּבִ֑יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| neither | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| all did | מַלְכֵ֣י | malkê | mahl-HAY |
| the kings | יִשְׂרָאֵ֣ל׀ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| of Israel | לֹֽא | lōʾ | loh |
| keep | עָשׂ֡וּ | ʿāśû | ah-SOO |
| such a passover | כַּפֶּ֣סַח | kappesaḥ | ka-PEH-sahk |
| as | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| Josiah | עָשָׂ֣ה | ʿāśâ | ah-SA |
| kept, | יֹֽ֠אשִׁיָּהוּ | yōʾšiyyāhû | YOH-shee-ya-hoo |
| priests, the and | וְהַכֹּֽהֲנִ֨ים | wĕhakkōhănîm | veh-ha-koh-huh-NEEM |
| and the Levites, | וְהַלְוִיִּ֤ם | wĕhalwiyyim | veh-hahl-vee-YEEM |
| all and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| Judah | יְהוּדָה֙ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
| and Israel | וְיִשְׂרָאֵ֣ל | wĕyiśrāʾēl | veh-yees-ra-ALE |
| present, were that | הַנִּמְצָ֔א | hannimṣāʾ | ha-neem-TSA |
| and the inhabitants | וְיֽוֹשְׁבֵ֖י | wĕyôšĕbê | veh-yoh-sheh-VAY |
| of Jerusalem. | יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšāloim | yeh-ROO-sha-loh-EEM |