বংশাবলি ২ 6:8
কিন্তু প্রভু আমার পিতাকে বলেছিলেন, ‘দায়ূদ আমার মন্দির বানানোর কথা ভেবে তুমি ভাল করেছো|
| But the Lord | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| to | אֶל | ʾel | el |
| David | דָּוִ֣יד | dāwîd | da-VEED |
| my father, | אָבִ֔י | ʾābî | ah-VEE |
| Forasmuch | יַ֗עַן | yaʿan | YA-an |
| אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| as it was | הָיָה֙ | hāyāh | ha-YA |
| in | עִם | ʿim | eem |
| thine heart | לְבָ֣בְךָ֔ | lĕbābĕkā | leh-VA-veh-HA |
| build to | לִבְנ֥וֹת | libnôt | leev-NOTE |
| an house | בַּ֖יִת | bayit | BA-yeet |
| for my name, | לִשְׁמִ֑י | lišmî | leesh-MEE |
| well didst thou | הֱֽטִיב֔וֹתָ | hĕṭîbôtā | hay-tee-VOH-ta |
| in that it was | כִּ֥י | kî | kee |
| in | הָיָ֖ה | hāyâ | ha-YA |
| thine heart: | עִם | ʿim | eem |
| לְבָבֶֽךָ׃ | lĕbābekā | leh-va-VEH-ha |