করিন্থীয় ২ 11:8 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল করিন্থীয় ২ করিন্থীয় ২ 11 করিন্থীয় ২ 11:8

2 Corinthians 11:8
তোমাদের মধ্যে সেবার জন্য অন্য মণ্ডলী থেকে টাকা নিয়ে আমি তাদের লুঠ করেছি;

2 Corinthians 11:72 Corinthians 112 Corinthians 11:9

2 Corinthians 11:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
I robbed other churches, taking wages of them, to do you service.

American Standard Version (ASV)
I robbed other churches, taking wages `of them' that I might minister unto you;

Bible in Basic English (BBE)
I took money from other churches as payment for my work, so that I might be your servant;

Darby English Bible (DBY)
I spoiled other assemblies, receiving hire for ministry towards you.

World English Bible (WEB)
I robbed other assemblies, taking wages from them that I might serve you.

Young's Literal Translation (YLT)
other assemblies I did rob, having taken wages, for your ministration;

I
robbed
ἄλλαςallasAL-lahs
other
ἐκκλησίαςekklēsiasake-klay-SEE-as
churches,
ἐσύλησαesylēsaay-SYOO-lay-sa
taking
λαβὼνlabōnla-VONE
wages
ὀψώνιονopsōnionoh-PSOH-nee-one
do
to
them,
of
πρὸςprosprose

τὴνtēntane
you
ὑμῶνhymōnyoo-MONE
service.
διακονίανdiakonianthee-ah-koh-NEE-an

Cross Reference

করিন্থীয় ২ 11:9
এবং যখন তোমাদের কাছে ছিলাম তখন আমার অভাব হলেও আমি কাউকে ভারগ্রস্ত করি নি, কারণ মাকিদনিয়া থেকে ভাইরা এসে আমার প্রযোজন মেটালেন৷ হ্যাঁ, আমি যাতে কোন বিষয়ে তোমাদের কাছে হাত না পাতি, নিজেকে সেইভাবে রক্ষা করেছি এবং করব৷

ফিলিপ্পীয় 4:14
যাইহোক, আমার প্রযোজনের সময় তোমরা আমায় সাহায্য করতে এগিয়ে এসে ভালোই করেছ৷

ফিলিপ্পীয় 4:18
আমার যা প্রযোজন সে সব কিছুই আমার আছে, বলতে কি প্রযোজনের অতিরিক্ত আছে৷ তোমরা ইপাফ্রদীতের মারফত্ য়ে উপহার আমাকে পাঠিয়েছ, তাতে আমার সব অভাব মিটেছে৷ তোমাদের সেই উপহার ঈশ্বরের কাছে প্রীতিজনক ও গ্রহণয়োগ্য সুরক্ষিত অর্য়্ঘের মত৷