করিন্থীয় ২ 3:14
1 তাদের মন কঠোর হয়ে গিয়েছিল, কারণ যখন শাস্ত্র পড়া হয় তখন মনে হয় আজও তাদের সেই আবরণ রয়েই গেছে৷ সেই আবরণ এখনও সরে নি, একমাত্র খ্রীষ্টের মাধ্যমেই সেই আবরণ সরিয়ে দেওয়া সন্ভব৷
| But | ἀλλ' | all | al |
| their | ἐπωρώθη | epōrōthē | ay-poh-ROH-thay |
| τὰ | ta | ta | |
| minds were | νοήματα | noēmata | noh-A-ma-ta |
| blinded: | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| for | ἄχρι | achri | AH-hree |
| until | γὰρ | gar | gahr |
| τῆς | tēs | tase | |
| this day | σήμερον | sēmeron | SAY-may-rone |
| remaineth | τὸ | to | toh |
| the | αὐτὸ | auto | af-TOH |
| same | κάλυμμα | kalymma | KA-lyoom-ma |
| veil | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| τῇ | tē | tay | |
| away untaken | ἀναγνώσει | anagnōsei | ah-na-GNOH-see |
| in | τῆς | tēs | tase |
| the | παλαιᾶς | palaias | pa-lay-AS |
| reading of | διαθήκης | diathēkēs | thee-ah-THAY-kase |
| the | μένει | menei | MAY-nee |
| old | μὴ | mē | may |
| testament; | ἀνακαλυπτόμενον | anakalyptomenon | ah-na-ka-lyoo-PTOH-may-none |
| which | ὅ | ho | oh |
| vail is done away | τι | ti | tee |
| ἐν | en | ane | |
| in | Χριστῷ | christō | hree-STOH |
| Christ. | καταργεῖται· | katargeitai | ka-tahr-GEE-tay |