2 Corinthians 9:3
কিন্তু আমি সেই ভাইদের পাঠাচ্ছি যাতে তোমাদের সম্বন্ধে আমাদের য়ে গর্ব তা বিফল না হয়, য়েন আমি য়েমন তাদের বলেছি সেইমতো তোমরা প্রস্তুত হয়ে থাকো৷
2 Corinthians 9:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Yet have I sent the brethren, lest our boasting of you should be in vain in this behalf; that, as I said, ye may be ready:
American Standard Version (ASV)
But I have sent the brethren, that our glorying on your behalf may not be made void in this respect; that, even as I said, ye may be prepared:
Bible in Basic English (BBE)
But I have sent the brothers, so that the good things we said about you may be seen to be true, and that, as I said, you may be ready:
Darby English Bible (DBY)
But I have sent the brethren, in order that our boasting about you may not be made void in this respect, in order that, as I have said, ye may be prepared;
World English Bible (WEB)
But I have sent the brothers that our boasting on your behalf may not be in vain in this respect, that, just as I said, you may be prepared,
Young's Literal Translation (YLT)
and I sent the brethren, that our boasting on your behalf may not be made vain in this respect; that, according as I said, ye may be ready,
| Yet | ἔπεμψα | epempsa | A-pame-psa |
| have I sent | δὲ | de | thay |
| the | τοὺς | tous | toos |
| brethren, | ἀδελφούς | adelphous | ah-thale-FOOS |
| lest | ἵνα | hina | EE-na |
| μὴ | mē | may | |
| our | τὸ | to | toh |
| καύχημα | kauchēma | KAF-hay-ma | |
| boasting | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| τὸ | to | toh | |
| of | ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE |
| you | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| vain in be should | κενωθῇ | kenōthē | kay-noh-THAY |
| in | ἐν | en | ane |
| this | τῷ | tō | toh |
| μέρει | merei | MAY-ree | |
| behalf; | τούτῳ | toutō | TOO-toh |
| that, | ἵνα | hina | EE-na |
| as | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
| I said, | ἔλεγον | elegon | A-lay-gone |
| ye may be | παρεσκευασμένοι | pareskeuasmenoi | pa-ray-skave-ah-SMAY-noo |
| ready: | ἦτε | ēte | A-tay |
Cross Reference
করিন্থীয় ২ 8:6
সেইজন্য আমরা তীতকে অনুরোধ করলাম যাতে তিনি এর আগে য়ে কাজ করতে শুরু করেছিলেন, সেই অনুগ্রহের কাজ শেষ করেন৷
করিন্থীয় ১ 16:1
এখন ঈশ্বরের লোকদের দেবার জন্য অর্থ সংগ্রহের বিষয় বলছি: গালাতীয়ার মণ্ডলীকে আমি য়েমন বলেছিলাম তোমরাও তেমন করবে;
করিন্থীয় ২ 7:14
তাঁর কাছে আমি কোন বিষয়ে যদি তোমাদের জন্য গর্ব করে থাকি, তাতে লজ্জিত হই নি; কিন্তু আমরা য়েমন তোমাদের কাছে সবকিছুই সত্যভাবে ব্যক্ত করেছি, তেমনি তীতের কাছে আমাদের সেই গর্বও সত্য বলে প্রমাণ হল৷
করিন্থীয় ২ 8:17
তীত য়ে আমাদের অনুরোধ রেখেছেন তাই নয়, তিনি এতই আগ্রহী ছিলেন য়ে নিজের ইচ্ছায় তোমাদের কাছে যাচ্ছেন৷
করিন্থীয় ২ 9:4
তা না হলে মাকিদনিয়ার কিছু লোক যদি আমার সাথে আসে এবং তোমাদের প্রস্তুত না দেখে, তাহলে এই নিশ্চয়তা বোধ আমাদের ও তোমাদের উভয়ের পক্ষেই লজ্জার বিষয় হবে৷
তীত 3:1
তুমি লোকদের মনে করিয়ে দিও, য়েন তারা দেশের সরকার ও কর্তৃপক্ষের অনুগত হয়৷ তাদের কথামতো চলে য়ে কোন সত্ কাজ করতে য়েন প্রস্তত থাকে৷