রাজাবলি ২ 12:4
য়োয়াশ যাজকদের বললেন, “প্রভুর মন্দিরে কোন অর্থাভাব নেই| মন্দিরে জিনিসপত্র দান করা ছাড়াও, সময় সময় লোকরা মন্দির করও দিয়ে এসেছে| খুশি মত উপহার তারা দিয়েছে|
| And Jehoash | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוֹאָ֜שׁ | yĕhôʾāš | yeh-hoh-ASH |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the priests, | הַכֹּֽהֲנִ֗ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| All | כֹּל֩ | kōl | kole |
| money the | כֶּ֨סֶף | kesep | KEH-sef |
| of the dedicated things | הַקֳּדָשִׁ֜ים | haqqŏdāšîm | ha-koh-da-SHEEM |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| brought is | יוּבָ֤א | yûbāʾ | yoo-VA |
| into the house | בֵית | bêt | vate |
| of the Lord, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| money the even | כֶּ֣סֶף | kesep | KEH-sef |
| of every one | עוֹבֵ֔ר | ʿôbēr | oh-VARE |
| passeth that | אִ֕ישׁ | ʾîš | eesh |
| the account, the money | כֶּ֥סֶף | kesep | KEH-sef |
| man every that | נַפְשׁ֖וֹת | napšôt | nahf-SHOTE |
| is set at, | עֶרְכּ֑וֹ | ʿerkô | er-KOH |
| and all | כָּל | kāl | kahl |
| money the | כֶּ֗סֶף | kesep | KEH-sef |
| that | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| cometh | יַֽעֲלֶה֙ | yaʿăleh | ya-uh-LEH |
| into | עַ֣ל | ʿal | al |
| any man's | לֶב | leb | lev |
| heart | אִ֔ישׁ | ʾîš | eesh |
| bring to | לְהָבִ֖יא | lĕhābîʾ | leh-ha-VEE |
| into the house | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| of the Lord, | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |