রাজাবলি ২ 13:23
কিন্তু ইস্রায়েলীয়দের প্রতি প্রভুর কৃপা দৃষ্টি ছিল| তিনি করুণাবশতঃ ইস্রায়েলীয়দের পক্ষ গ্রহণ করেছিলেন| অব্রাহাম, ইস্হাক ও যাকোবের সঙ্গে চুক্তিবদ্ধ ছিলেন বলে প্রভু ইস্রায়েলীয়দের ধ্বংসের মুখে ঠেলে দেন নি|
| And the Lord | וַיָּחָן֩ | wayyāḥān | va-ya-HAHN |
| was gracious | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| on compassion had and them, unto | אֹתָ֤ם | ʾōtām | oh-TAHM |
| respect had and them, | וַֽיְרַחֲמֵם֙ | wayraḥămēm | va-ra-huh-MAME |
| unto | וַיִּ֣פֶן | wayyipen | va-YEE-fen |
| them, because of | אֲלֵיהֶ֔ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| covenant his | לְמַ֣עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| with | בְּרִית֔וֹ | bĕrîtô | beh-ree-TOH |
| Abraham, | אֶת | ʾet | et |
| Isaac, | אַבְרָהָ֖ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| Jacob, and | יִצְחָ֣ק | yiṣḥāq | yeets-HAHK |
| and would | וְיַֽעֲקֹ֑ב | wĕyaʿăqōb | veh-ya-uh-KOVE |
| not | וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| destroy | אָבָה֙ | ʾābāh | ah-VA |
| neither them, | הַשְׁחִיתָ֔ם | hašḥîtām | hahsh-hee-TAHM |
| cast | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| he them from | הִשְׁלִיכָ֥ם | hišlîkām | heesh-lee-HAHM |
| presence his | מֵֽעַל | mēʿal | MAY-al |
| as yet. | פָּנָ֖יו | pānāyw | pa-NAV |
| עַד | ʿad | ad | |
| עָֽתָּה׃ | ʿāttâ | AH-ta |