রাজাবলি ২ 22:4
“প্রধান যাজক হিল্কিযকে লোকরা প্রভুর মন্দিরে যা প্রণামী দেয় তা সংগ্রহ করতে বলেন| তিনি বলেন, “দারোযানরা দর্শনার্থীদের কাছ থেকে এই প্রণামী নিয়ে থাকে|
| Go up | עֲלֵ֗ה | ʿălē | uh-LAY |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Hilkiah | חִלְקִיָּ֙הוּ֙ | ḥilqiyyāhû | heel-kee-YA-HOO |
| the high | הַכֹּהֵ֣ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| priest, | הַגָּד֔וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
| sum may he that | וְיַתֵּ֣ם | wĕyattēm | veh-ya-TAME |
| אֶת | ʾet | et | |
| the silver | הַכֶּ֔סֶף | hakkesep | ha-KEH-sef |
| which is brought | הַמּוּבָ֖א | hammûbāʾ | ha-moo-VA |
| house the into | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| of the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the keepers | אָֽסְפ֛וּ | ʾāsĕpû | ah-seh-FOO |
| door the of | שֹֽׁמְרֵ֥י | šōmĕrê | shoh-meh-RAY |
| have gathered | הַסַּ֖ף | hassap | ha-SAHF |
| of | מֵאֵ֥ת | mēʾēt | may-ATE |
| the people: | הָעָֽם׃ | hāʿām | ha-AM |