রাজাবলি ২ 6:33
ইলীশায় যখন এসব কথাবার্তা বলছেন, বার্তাবাহক খবরটা নিয়ে পৌঁছল| খবরটা হল: “প্রভু যখন বয়ং এই বিপদ ডেকে এনেছেন তখন আমি কেন আর প্রভুর ওপর বিশ্বাস রাখব?”
| And while he yet | עוֹדֶ֙נּוּ֙ | ʿôdennû | oh-DEH-NOO |
| talked | מְדַבֵּ֣ר | mĕdabbēr | meh-da-BARE |
| with | עִמָּ֔ם | ʿimmām | ee-MAHM |
| behold, them, | וְהִנֵּ֥ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| the messenger | הַמַּלְאָ֖ךְ | hammalʾāk | ha-mahl-AK |
| came down | יֹרֵ֣ד | yōrēd | yoh-RADE |
| unto | אֵלָ֑יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| said, he and him: | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Behold, | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
| this | זֹ֤את | zōt | zote |
| evil | הָֽרָעָה֙ | hārāʿāh | ha-ra-AH |
| is of | מֵאֵ֣ת | mēʾēt | may-ATE |
| the Lord; | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| what | מָֽה | mâ | ma |
| should I wait | אוֹחִ֥יל | ʾôḥîl | oh-HEEL |
| for the Lord | לַֽיהוָ֖ה | layhwâ | lai-VA |
| any longer? | עֽוֹד׃ | ʿôd | ode |