রাজাবলি ২ 7:10
এই কুষ্ঠরোগীরা তখন এসে শহরের প্রহরীদের ডাকাডাকি শুরু করল| তারা প্রহরীদের বলল, “আমরা অরামীয়দের শিবিরে গিয়েছিলাম, কিন্তু সেখানে কাউকে দেখতে পেলাম না| এমন কি কারো কোন সাড়া-শব্দ অবধি পেলাম না| কোন লোক জন সেখানে নেই| কিন্তু তাঁবুর ভেতরে ঘোড়া, গাধা য়েমনকার তেমন বাঁধা আছে| অথচ লোক জন কেউ নেই, সব ফাঁকা|”
| So they came | וַיָּבֹ֗אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| and called | וַֽיִּקְרְאוּ֮ | wayyiqrĕʾû | va-yeek-reh-OO |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| porter the | שֹׁעֵ֣ר | šōʿēr | shoh-ARE |
| of the city: | הָעִיר֒ | hāʿîr | ha-EER |
| told they and | וַיַּגִּ֤ידוּ | wayyaggîdû | va-ya-ɡEE-doo |
| them, saying, | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
| We came | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| to | בָּ֚אנוּ | bāʾnû | BA-noo |
| camp the | אֶל | ʾel | el |
| of the Syrians, | מַֽחֲנֵ֣ה | maḥănē | ma-huh-NAY |
| behold, and, | אֲרָ֔ם | ʾărām | uh-RAHM |
| there was no | וְהִנֵּ֥ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| man | אֵֽין | ʾên | ane |
| there, | שָׁ֛ם | šām | shahm |
| neither voice | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| of man, | וְק֣וֹל | wĕqôl | veh-KOLE |
| but | אָדָ֑ם | ʾādām | ah-DAHM |
| כִּ֣י | kî | kee | |
| horses | אִם | ʾim | eem |
| tied, | הַסּ֤וּס | hassûs | HA-soos |
| and asses | אָסוּר֙ | ʾāsûr | ah-SOOR |
| tied, | וְהַֽחֲמ֣וֹר | wĕhaḥămôr | veh-ha-huh-MORE |
| tents the and | אָס֔וּר | ʾāsûr | ah-SOOR |
| as | וְאֹֽהָלִ֖ים | wĕʾōhālîm | veh-oh-ha-LEEM |
| they | כַּֽאֲשֶׁר | kaʾăšer | KA-uh-sher |
| were. | הֵֽמָּה׃ | hēmmâ | HAY-ma |