রাজাবলি ২ 8:1
এক দিন ইলীশায় সেই মহিলাটিকে ডাকলেন যার পুত্রকে তিনি বাঁচিয়ে তুলেছিলেন| তাকে বললেন, “তুমি ও তোমার বাড়ীর সবাই এই দেশ ছেড়ে চলে যাও, কারণ প্রভুর ইচ্ছানুসারে এখানে এখন সাত বছর ধরে দুর্ভিক্ষ চলবে|”
| Then spake | וֶֽאֱלִישָׁ֡ע | weʾĕlîšāʿ | veh-ay-lee-SHA |
| Elisha | דִּבֶּ֣ר | dibber | dee-BER |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| woman, the | הָֽאִשָּׁה֩ | hāʾiššāh | ha-ee-SHA |
| whose | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| הֶֽחֱיָ֨ה | heḥĕyâ | heh-hay-YA | |
| son | אֶת | ʾet | et |
| life, to restored had he | בְּנָ֜הּ | bĕnāh | beh-NA |
| saying, | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Arise, | ק֤וּמִי | qûmî | KOO-mee |
| go and | וּלְכִי֙ | ûlĕkiy | oo-leh-HEE |
| thou | אַ֣תְּי | ʾattĕy | AH-teh |
| and thine household, | וּבֵיתֵ֔ךְ | ûbêtēk | oo-vay-TAKE |
| sojourn and | וְג֖וּרִי | wĕgûrî | veh-ɡOO-ree |
| wheresoever | בַּֽאֲשֶׁ֣ר | baʾăšer | ba-uh-SHER |
| thou canst sojourn: | תָּג֑וּרִי | tāgûrî | ta-ɡOO-ree |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| the Lord | קָרָ֤א | qārāʾ | ka-RA |
| hath called | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| famine; a for | לָֽרָעָ֔ב | lārāʿāb | la-ra-AV |
| and it shall also | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| come | בָּ֥א | bāʾ | ba |
| upon | אֶל | ʾel | el |
| the land | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| seven | שֶׁ֥בַע | šebaʿ | SHEH-va |
| years. | שָׁנִֽים׃ | šānîm | sha-NEEM |