Job 38:11
আমি সমুদ্রকে বলেছিলাম, ‘তুমি এই পর্য়ন্ত আসতে পার, এর বেশী নয়| এই খানেই তোমার উদ্ধত ঢেউ য়েন থেমে যায়|’
Job 38:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?
American Standard Version (ASV)
And said, Hitherto shalt thou come, but no further; And here shall thy proud waves be stayed?
Bible in Basic English (BBE)
And said, So far you may come, and no farther; and here the pride of your waves will be stopped?
Darby English Bible (DBY)
And said, Hitherto shalt thou come and no further, and here shall thy proud waves be stayed?
Webster's Bible (WBT)
And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed.
World English Bible (WEB)
And said, 'Here you may come, but no further; Here shall your proud waves be stayed?'
Young's Literal Translation (YLT)
And say, `Hitherto come thou, and add not, And a command is placed On the pride of thy billows.'
| And said, | וָאֹמַ֗ר | wāʾōmar | va-oh-MAHR |
| Hitherto | עַד | ʿad | ad |
| פֹּ֣ה | pō | poh | |
| shalt thou come, | תָ֭בוֹא | tābôʾ | TA-voh |
| but no | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| further: | תֹסִ֑יף | tōsîp | toh-SEEF |
| and here | וּפֹ֥א | ûpōʾ | oo-FOH |
| shall thy proud | יָ֝שִׁ֗ית | yāšît | YA-SHEET |
| waves | בִּגְא֥וֹן | bigʾôn | beeɡ-ONE |
| be stayed? | גַּלֶּֽיךָ׃ | gallêkā | ɡa-LAY-ha |
Cross Reference
সামসঙ্গীত 89:9
আপনি পরাক্রমশালী সমুদ্রকে শাসন করেন, এর উত্তাল তরঙ্গমালাকে আপনি শান্ত করে দিতে পারেন|
पপ্রত্যাদেশ 20:7
সেই হাজার বছর শেষ হলে শয়তানকে অতলস্পর্শী গহ্বরের কারাগার থেকে মুক্ত করা হবে৷
पপ্রত্যাদেশ 20:2
তিনি সেই নাগকে ধরলেন, এ সেই পুরানো সাপ, দিয়াবল বা শয়তান, তিনি তাকে হাজার বছরের জন্য বেঁধে রাখলেন৷
লুক 8:32
সেই সময় পাহাড়ের ঢালে একপাল শুযোর চরছিল৷ সেই ভূতরা যীশুকে মিনতি করে বলল য়েন তিনি তাদেরকে ঐ শুযোর পালে ঢোকার অনুমতি দেন৷ যীশু তখন তাদের সেই অনুমতি দিলেন৷
মার্ক 4:39
তখন তিনি জেগে উঠে ঝড়কে ধমক দিলেন ও সমুদ্রকে বললেন, ‘থাম!শান্ত হও!’ সঙ্গে সঙ্গে ঝড় থেমে গেল, আর সবকিছু শান্ত হল৷
ইসাইয়া 27:8
ইস্রায়েলকে দূরে সরিয়ে দিয়ে ঈশ্বর তার বিরুদ্ধে মামলা দাযের করবেন| তিনি তাকে তাঁর ঝোড়ো বাতাস দিয়ে সরিয়ে দিয়েছিলেন, ঠিক সেই দিনের মত যখন পূবের বাতাস বয|
প্রবচন 8:29
প্রভু যখন সমুদ্রসমূহে জলের সীমা নির্ধারণ করেছিলেন সে সময়ে আমি সেখানে ছিলাম| সমুদ্রের তরঙ্গদল কখনই প্রভুর নির্ধারিত সীমা লঙঘন করে না| প্রভু যখন পৃথিবীর ভিত্তিস্থাপন করেন, তখন আমি ছিলাম|
সামসঙ্গীত 93:3
প্রভু, নদীর গর্জন প্রচণ্ড তীব্র| উচ্চকিত ঢেউ প্রচণ্ড গর্জনশীল|
সামসঙ্গীত 76:10
ঈশ্বর, যখন আপনি মন্দ লোকেদের শাস্তি দেন তখন লোকে আপনাকে সম্মান করে| আপনি আপনার ক্রোধ প্রদর্শন করলেন এবং যারা বেঁচে গিয়েছিলো তারা শক্তিশালী হল|
সামসঙ্গীত 65:6
ঈশ্বর তাঁর শক্তি দিয়ে পর্বত সৃষ্টি করেছেন| আমাদের চারপাশে আমরা তাঁর শক্তিকে দেখতে পাই|
যোব 2:6
তখন প্রভু শয়তানকে বললেন, “ঠিক আছে, ইয়োব এখন তোমার ক্ষমতার মধ্যে| কিন্তু তুমি তাকে মেরে ফেলতে পারবে না|”
যোব 1:22
এ সব কিছুই ঘটলো, কিন্তু ইয়োব কোন পাপ করেননি| ইয়োব একথা বলেননি য়ে ঈশ্বর কোন ভুল করেছেন|