Proverbs 14:1
এক জন জ্ঞানী মহিলা তার জ্ঞান দিয়েই নিজের সংসার তৈরী করে|
Proverbs 14:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Every wise woman buildeth her house: but the foolish plucketh it down with her hands.
American Standard Version (ASV)
Every wise woman buildeth her house; But the foolish plucketh it down with her own hands.
Bible in Basic English (BBE)
Wisdom is building her house, but the foolish woman is pulling it down with her hands.
Darby English Bible (DBY)
The wisdom of women buildeth their house; but folly plucketh it down with her hands.
World English Bible (WEB)
Every wise woman builds her house, But the foolish one tears it down with her own hands.
Young's Literal Translation (YLT)
Every wise woman hath builded her house, And the foolish with her hands breaketh it down.
| Every wise | חַכְמ֣וֹת | ḥakmôt | hahk-MOTE |
| woman | נָ֭שִׁים | nāšîm | NA-sheem |
| buildeth | בָּנְתָ֣ה | bontâ | bone-TA |
| her house: | בֵיתָ֑הּ | bêtāh | vay-TA |
| foolish the but | וְ֝אִוֶּ֗לֶת | wĕʾiwwelet | VEH-ee-WEH-let |
| plucketh it down | בְּיָדֶ֥יהָ | bĕyādêhā | beh-ya-DAY-ha |
| with her hands. | תֶהֶרְסֶֽנּוּ׃ | tehersennû | teh-her-SEH-noo |
Cross Reference
প্রবচন 31:10
একজন যথার্থ স্ত্রীসত্যিই দুর্লভ| কিন্তু সে অলঙ্কারের চেয়েও মূল্যবান|
প্রবচন 21:19
রাগচটা ও বিবাদী স্ত্রীর সঙ্গে ঘর করার চেয়ে মরুভূমিতে বাস করা ভাল|
প্রবচন 21:9
ঝগড়াটে বউযের সাথে ঘর করার চেয়ে ছাদের ওপর একলা থাকা শ্রেয়|
প্রবচন 24:3
প্রজ্ঞা এবং বোধ দিয়ে গড়া একটি বাড়ী দৃঢ় হয়|
প্রবচন 19:13
এক জন নির্বোধ তার পিতার জন্য বয়ে আনে সমস্যার বন্যা| এক জন খুঁতখুঁতে বউ হল সমানে চুঁইযে পড়া জলের মত|
প্রবচন 9:13
মূঢ়তা একটি প্রবল অমার্জিত স্ত্রীলোক| তার কোনও জ্ঞান নেই|
রুথ 4:11
সকলেই সাক্ষী থেকে গেল| তারা বলল,ইস্রায়েলের গৃহ যারা তৈরীকরেছিল সেই রাহেল এবং লেয়ার মত করে প্রভু য়েন গড়ে তোলেন এই নারীকে য়ে তোমার বাড়ীতে আসছে| তুমি ইফ্রাথাতে শক্তিশালী হও| তুমি বৈত্লেহমেও বিখ্যাত হও|
রাজাবলি ২ 11:1
অহসিয়ের মা অথলিয়া যখন দেখলেন তাঁর পুত্র মারা গিয়েছে, তিনি তখন উঠে রাজ পরিবারের সবাইকে হত্যা করলেন|
রাজাবলি ১ 21:24
তোমার পরিবারের য়ে সমস্ত লোকের শহরে মৃত্যু হবে তাদের মৃতদেহ কুকুর খাবে আর মাঠেঘাটে যারা মারা যাবে তাদের মৃতদেহ চিল শকুনিতে ঠোকরাবে|”‘
রাজাবলি ১ 16:31
নবাটের পুত্র যারবিয়ামের মতো পাপাচরণ করেও আহাব ক্ষান্ত হন নি, উপরন্তু তিনি সীদোনীয় রাজা ইত্বালের কন্যা ঈষেবলকে বিয়ে করেছিলেন| এরপর আহাব বাল মূর্ত্তির পূজা করতে শুরু করেন এবং