প্রবচন 26:10 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল প্রবচন প্রবচন 26 প্রবচন 26:10

Proverbs 26:10
এক জন মূর্খকে বা রাস্তা দিয়ে হেঁটে যাওয়া একজন মাতালকে ভাড়া করা বিপজ্জনক| তুমি জানো না কে আঘাত পেয়ে যাবে|

Proverbs 26:9Proverbs 26Proverbs 26:11

Proverbs 26:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
The great God that formed all things both rewardeth the fool, and rewardeth transgressors.

American Standard Version (ASV)
`As' an archer that woundeth all, So is he that hireth a fool and he that hireth them that pass by.

Bible in Basic English (BBE)
Like an archer wounding all who go by, is a foolish man overcome by drink.

Darby English Bible (DBY)
A master roughly worketh every one: he both hireth the fool and hireth passers-by.

World English Bible (WEB)
As an archer who wounds all, So is he who hires a fool Or he who hires those who pass by.

Young's Literal Translation (YLT)
Great `is' the Former of all, And He is rewarding a fool, And is rewarding transgressors.

The
great
רַ֥בrabrahv
God
that
formed
מְחֽוֹלֵֽלmĕḥôlēlmeh-HOH-LALE
all
כֹּ֑לkōlkole
rewardeth
both
things
וְשֹׂכֵ֥רwĕśōkērveh-soh-HARE
the
fool,
כְּ֝סִ֗ילkĕsîlKEH-SEEL
and
rewardeth
וְשֹׂכֵ֥רwĕśōkērveh-soh-HARE
transgressors.
עֹבְרִֽים׃ʿōbĕrîmoh-veh-REEM

Cross Reference

প্রবচন 11:31
ভালো লোকরা য়েমন তাদের পুরস্কার এই জীবনে পায়, তেমনি মন্দ লোকরাও তাদের যা প্রাপ্য তা পাবে|

রোমীয় 2:6
ঈশ্বর প্রত্যেক মানুষকে তার কার্য় অনুসারে ফল দেবেন৷