Proverbs 30:31
গর্বিত ভাবে হেঁটে যাওয়া মোরগ; ছাগল এবং প্রজাদের মাঝখানে রাজা|
Proverbs 30:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
A greyhound; an he goat also; and a king, against whom there is no rising up.
American Standard Version (ASV)
The greyhound; the he-goat also; And the king against whom there is no rising up.
Bible in Basic English (BBE)
The war-horse, and the he-goat, and the king when his army is with him.
Darby English Bible (DBY)
a [horse] girt in the loins; or the he-goat; and a king, against whom none can rise up.
World English Bible (WEB)
The greyhound, The male goat also; And the king against whom there is no rising up.
Young's Literal Translation (YLT)
A girt one of the loins, or a he-goat, And a king -- no rising up with him.
| A greyhound; | זַרְזִ֣יר | zarzîr | zahr-ZEER |
| מָתְנַ֣יִם | motnayim | mote-NA-yeem | |
| an he goat | אוֹ | ʾô | oh |
| also; | תָ֑יִשׁ | tāyiš | TA-yeesh |
| king, a and | וּ֝מֶ֗לֶךְ | ûmelek | OO-MEH-lek |
| against | אַלְק֥וּם | ʾalqûm | al-KOOM |
| whom there is no rising up. | עִמּֽוֹ׃ | ʿimmô | ee-moh |
Cross Reference
প্রবচন 16:14
এক জন রাজা রেগে গেলে য়ে কোন লোককে হত্যা করতে পারেন| য়ে জ্ঞানী সে রাজাকে খুশী রাখার চেষ্টা করবে|
প্রবচন 20:2
সিংহের গর্জনের মত রাজার ক্রোধ| তুমি যদি রাজাকে ক্রুদ্ধ করো তাহলে তোমার জীবন সংশয় হতে পারে|
দানিয়েল 3:15
এবার যখনই তোমরা শিঙা, বীণা ও অন্যান্য বাদ্যয়ন্ত্রের শব্দ শুনবে তখনই তোমরা মাথা নত করে সোনার মূর্ত্তির পূজা করবে| যদি তোমরা এই মূর্ত্তির পূজা করতে রাজী থাকো তবে ভাল, নয়তো তোমাদের অগ্নিকুণ্ডে নিক্ষেপ করা হবে| তখন কোন দেবতাই তোমাদের আমার হাত থেকে রক্ষা করতে পারবে না!”