पশিষ্যচরিত 15:4
পৌল, বার্ণবা ও অন্যান্যরা জেরুশালেমে পৌঁছালেন৷ বিশ্বাসী মণ্ডলীর প্রেরিতেরা ও প্রাচীনেরা তাঁদের স্বাগত জানালেন৷ ঈশ্বর তাদের সঙ্গে যা করেছেন, পৌল ও বার্ণবা সে সব কথা জানালেন৷
| And | παραγενόμενοι | paragenomenoi | pa-ra-gay-NOH-may-noo |
| when they were come | δὲ | de | thay |
| to | εἰς | eis | ees |
| Jerusalem, | Ἰερουσαλὴμ | ierousalēm | ee-ay-roo-sa-LAME |
| received were they | ἀπεδέχθησαν | apedechthēsan | ah-pay-THAKE-thay-sahn |
| of | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| the | τῆς | tēs | tase |
| church, | ἐκκλησίας | ekklēsias | ake-klay-SEE-as |
| and | καὶ | kai | kay |
| the of | τῶν | tōn | tone |
| apostles | ἀποστόλων | apostolōn | ah-poh-STOH-lone |
| and | καὶ | kai | kay |
| τῶν | tōn | tone | |
| elders, | πρεσβυτέρων | presbyterōn | prase-vyoo-TAY-rone |
| and | ἀνήγγειλάν | anēngeilan | ah-NAYNG-gee-LAHN |
| they declared | τε | te | tay |
| that things all | ὅσα | hosa | OH-sa |
| God | ὁ | ho | oh |
| had done | θεὸς | theos | thay-OSE |
| with | ἐποίησεν | epoiēsen | ay-POO-ay-sane |
| them. | μετ' | met | mate |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE |