पশিষ্যচরিত 22:25
সৈনিকরা যখন পৌলকে চাবুক মারার জন্য বাঁধছে তখন য়ে সেনাপতি সেখানে দাঁড়িয়েছিল পৌল তাকে বললেন, ‘একজন রোমান নাগরিকের বিচার না করে তার কোন দোষ না পেলেও তাকে চাবুক মারা কি আইনসম্মত কাজ হবে?’
And | ὡς | hōs | ose |
as | δὲ | de | thay |
they bound | προέτεινεν | proeteinen | proh-A-tee-nane |
him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
with | τοῖς | tois | toos |
thongs, | ἱμᾶσιν | himasin | ee-MA-seen |
εἶπεν | eipen | EE-pane | |
Paul | πρὸς | pros | prose |
said | τὸν | ton | tone |
unto | ἑστῶτα | hestōta | ay-STOH-ta |
the centurion | ἑκατόνταρχον | hekatontarchon | ake-ah-TONE-tahr-hone |
that | ὁ | ho | oh |
by, stood | Παῦλος | paulos | PA-lose |
Is it lawful | Εἰ | ei | ee |
for you | ἄνθρωπον | anthrōpon | AN-throh-pone |
to scourge | Ῥωμαῖον | rhōmaion | roh-MAY-one |
man a | καὶ | kai | kay |
ἀκατάκριτον | akatakriton | ah-ka-TA-kree-tone | |
that is a Roman, | ἔξεστιν | exestin | AYKS-ay-steen |
and | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
uncondemned? | μαστίζειν | mastizein | ma-STEE-zeen |