पশিষ্যচরিত 23:20
সেই যুবক বলল, ‘ইহুদীরা পরামর্শ করে ঠিক করেছে য়ে তারা পৌলকে আরও বিশদভাবে প্রশ্ন করার মিথ্যা অজুহাত নিয়ে আপনার কাছে এসে অনুরোধ করবে য়েন আপনি পৌলকে কাল মহাসভার সামনে হাজির করেন৷
| And | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| he said, | δὲ | de | thay |
| The | ὅτι | hoti | OH-tee |
| Jews | Οἱ | hoi | oo |
| have agreed | Ἰουδαῖοι | ioudaioi | ee-oo-THAY-oo |
| συνέθεντο | synethento | syoon-A-thane-toh | |
| desire to | τοῦ | tou | too |
| thee | ἐρωτῆσαί | erōtēsai | ay-roh-TAY-SAY |
| that | σε | se | say |
| thou wouldest bring down | ὅπως | hopōs | OH-pose |
| αὔριον | aurion | A-ree-one | |
| Paul | εἰς | eis | ees |
| to morrow | τὸ | to | toh |
| into | συνέδριον | synedrion | syoon-A-three-one |
| the | καταγάγῃς | katagagēs | ka-ta-GA-gase |
| council, | τὸν | ton | tone |
| as though | Παῦλον | paulon | PA-lone |
| more would they | ὡς | hōs | ose |
| inquire | μέλλοντές | mellontes | MALE-lone-TASE |
| somewhat | τι | ti | tee |
| of | ἀκριβέστερον | akribesteron | ah-kree-VAY-stay-rone |
| him | πυνθάνεσθαι | pynthanesthai | pyoon-THA-nay-sthay |
| perfectly. | περὶ | peri | pay-REE |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO |