पশিষ্যচরিত 27:17
এটা তোলার পর লোকেরা জাহাজটাকে মোটা দড়ি দিয়ে ভাল করে বাঁধল৷ তারা ভয় করছিল য়ে জাহাজটি হয়তো সুর্ত্তীর চোরা বালিতে গিয়ে পড়তে পারে, তাই তারা পাল নামিয়ে নিয়ে জাহাজটাকে বাতাসের টানে চলতে দিল৷
| Which | ἣν | hēn | ane |
| when they had taken up, | ἄραντες | arantes | AH-rahn-tase |
| used they | βοηθείαις | boētheiais | voh-ay-THEE-ase |
| helps, | ἐχρῶντο | echrōnto | ay-HRONE-toh |
| undergirding | ὑποζωννύντες | hypozōnnyntes | yoo-poh-zone-NYOON-tase |
| the | τὸ | to | toh |
| ship; | πλοῖον | ploion | PLOO-one |
| and, | φοβούμενοί | phoboumenoi | foh-VOO-may-NOO |
| fearing | τε | te | tay |
| lest | μὴ | mē | may |
| they should fall | εἰς | eis | ees |
| into | τὴν | tēn | tane |
| the | Σύρτιν | syrtin | SYOOR-teen |
| quicksands, | ἐκπέσωσιν | ekpesōsin | ake-PAY-soh-seen |
| sail, strake | χαλάσαντες | chalasantes | ha-LA-sahn-tase |
| τὸ | to | toh | |
| σκεῦος | skeuos | SKAVE-ose | |
| and so | οὕτως | houtōs | OO-tose |
| were driven. | ἐφέροντο | epheronto | ay-FAY-rone-toh |