पশিষ্যচরিত 5:28
তিনি বললেন, ‘ঐ মানুষটির বিষয়ে কোন শিক্ষা দিতে আমরা তোমাদের দৃঢ়ভাবে নিষেধ করেছিলাম৷ ভেবে দেখ তোমরা কি করেছ? তোমরা তোমাদের শিক্ষায় জেরুশালেম মাতিয়ে তুলেছ, আর সেই লোকের মৃত্যুর জন্য সব দোষ আমাদের ওপর চাপাতে চাইছ৷’
| Saying, | λέγων, | legōn | LAY-gone |
| Did not we | Οὐ | ou | oo |
| straitly | παραγγελίᾳ | parangelia | pa-rahng-gay-LEE-ah |
| command | παρηγγείλαμεν | parēngeilamen | pa-rayng-GEE-la-mane |
| you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| not should ye that | μὴ | mē | may |
| teach | διδάσκειν | didaskein | thee-THA-skeen |
| in | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| this | τῷ | tō | toh |
| ὀνόματι | onomati | oh-NOH-ma-tee | |
| name? | τούτῳ | toutō | TOO-toh |
| and, | καὶ | kai | kay |
| behold, | ἰδού, | idou | ee-THOO |
| filled have ye | πεπληρώκατε | peplērōkate | pay-play-ROH-ka-tay |
| τὴν | tēn | tane | |
| Jerusalem | Ἰερουσαλὴμ | ierousalēm | ee-ay-roo-sa-LAME |
| with your | τῆς | tēs | tase |
| διδαχῆς | didachēs | thee-tha-HASE | |
| doctrine, | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| intend | βούλεσθε | boulesthe | VOO-lay-sthay |
| bring to | ἐπαγαγεῖν | epagagein | ape-ah-ga-GEEN |
| this | ἐφ' | eph | afe |
| ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS | |
| man's | τὸ | to | toh |
| αἷμα | haima | AY-ma | |
| blood | τοῦ | tou | too |
| upon | ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo |
| us. | τούτου | toutou | TOO-too |