पশিষ্যচরিত 9:40
পিতর সকলকে ঘরের বাইরে বের করে দিয়ে হাঁটু গেড়ে প্রার্থনা করলেন৷ তারপর সেই দেহের দিকে ফিরে তিনি বললেন, ‘টাবিথা, ওঠ!’ তাতে তিনি চোখ খুললেন ও পিতরকে দেখে উঠে বসলেন৷
| But | ἐκβαλὼν | ekbalōn | ake-va-LONE |
| δὲ | de | thay | |
| Peter | ἔξω | exō | AYKS-oh |
| put them | πάντας | pantas | PAHN-tahs |
| all | ὁ | ho | oh |
| forth, | Πέτρος | petros | PAY-trose |
| and kneeled down, | θεὶς | theis | thees |
| τὰ | ta | ta | |
| γόνατα | gonata | GOH-na-ta | |
| and prayed; | προσηύξατο | prosēuxato | prose-EEF-ksa-toh |
| and | καὶ | kai | kay |
| turning | ἐπιστρέψας | epistrepsas | ay-pee-STRAY-psahs |
| him to | πρὸς | pros | prose |
| the | τὸ | to | toh |
| body | σῶμα | sōma | SOH-ma |
| said, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| Tabitha, | Ταβιθά | tabitha | ta-vee-THA |
| arise. | ἀνάστηθι | anastēthi | ah-NA-stay-thee |
| And | ἡ | hē | ay |
| she | δὲ | de | thay |
| opened | ἤνοιξεν | ēnoixen | A-noo-ksane |
| her | τοὺς | tous | toos |
| ὀφθαλμοὺς | ophthalmous | oh-fthahl-MOOS | |
| eyes: | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
| when and | καὶ | kai | kay |
| she saw | ἰδοῦσα | idousa | ee-THOO-sa |
| τὸν | ton | tone | |
| Peter, | Πέτρον | petron | PAY-trone |
| she sat up. | ἀνεκάθισεν | anekathisen | ah-nay-KA-thee-sane |